| fr | nl |
|---|
| Au moment de brancher l' appareil , vous pouvez choisir entre les options suivantes :
| Wanneer u het apparaat aan gaat zetten kunt u kiezen uit het volgende :
|
| Si , pendant la programmation / réglage de l' heure de votre appareil , vous passez plus de 10 secondes à effectuer l' opération suivante , l' écran reviendra automatiquement au menu principal et affichera les fonctions déterminées par défaut en sortie d' usine ou , si ce n' est pas la première fois que vous programmez la minuterie , les dernières fonctions que vous aurez utilisées .
| In geval gedurende de programmering het apparaat meer dan 10 seconden nodig heeft om de volgende handeling uit te voeren , zal het scherm automatisch teruggaan naar het hoofdmenu en zal men de functies zien die default bij het verlaten van de fabriek geprogrammeerd waren of in het geval dat het niet de eerste keer is dat u de tijdopnemer programmeert , de laatste functies die u gebruikt had .
|
| Retirer avec précaution de l' emballage toutes les pièces de la tronçonneuse à chaîne et vérifier si tous les éléments suivants sont complets :
| Neem alle delen van de machine voorzichtig uit de verpakking en controleer deze op volledigheid . :
|
| Remarque : Afin d' assurer une utilisation longue et fiable de la tronçonneuse à chaîne , procéder à intervalles réguliers aux travaux d' entretien suivants .
| Opmerking : Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden uit zodat u verzekerd bent van een lang en probleemloos gebruik .
|
| Retirer avec précaution la tondeuse de l' emballage et vérifier si tous les éléments suivants sont complets :
| Neem de gazonmaaier voorzichtig uit de verpakking .
Controleer of de volgende delen compleet zijn :
|
| Remarque : Afin d' assurer une utilisation longue et fiable de la tronçonneuse a chaîne , procéder a intervalles réguliers aux travaux d' entretien suivants .
| Opmerking : Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit zodat u verzekerd bent van een lang en probleemloos gebruik .
|
| Retirer avec précaution de l' emballage toutes les pièces de l' appareil et vérifier si tous les éléments suivants sont complets :
| Neem alle delen van de machine voorzichtig uit de verpakking en controleer deze op volledigheid :
|
| Remarque : Afin d' assurer une utilisation longue et fiable de l' appareil , procéder à intervalles réguliers aux travaux d' entretien suivants .
| Opmerking : Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit zodat u verzekerd bent van een lang en probleemloos gebruik .
|
| Pour agrandir la surface de la table de sciage , vous avez , soit à l' arrière , soit à droite de l' outillage électroportatif , la possibilité de tirer les rallonges suivantes :
| Trek achter en rechts van het elektrische gereedschap de volgende rails uit om de oppervlakte van de zaagtafel te vergroten :
|
| Le lecteur découvrira cette partie de l' histoire dans les pages suivantes , en particulier la vie remarquable du fondateur Robert Bosch lui-même ainsi que la carrière tout aussi spectaculaire du coureur automobile Camille Jenatzy de Schaerbeek , le Diable Rouge des affiches publicitaires de Bosch .
| Die geschiedenis vindt de lezer in de volgende bladzijden terug , met name het merkwaardige leven van de stichter Robert Bosch zelf en de al even spectaculaire loopbaan van autocoureur Camille Jenatzy uit Schaarbeek , de Rode Duivel van de Bosch-reclameaffiches .
|
