| fr | nl |
|---|
| L' entreprise fut fondée en 1886 en tant qu' Atelier de fine mécanique et d' électrotechnique par Robert Bosch ( 1861-1942 ) à Stuttgart ( Allemagne ) .
| In 1886 richtte Robert Bosch ( 1861 - 1942 ) in Stuttgart de onderneming op als Werkplaats voor fijne mechaniek en elektrotechniek .
|
| Le 15 novembre 1886 , Robert Bosch ouvre un atelier de mécanique de précision et d' électrotechnique à Stuttgart avec deux collaborateurs .
| Op 15 november 1886 opende Robert Bosch in Stuttgart een Werkplaats voor fijne mechaniek en elektrotechniek .
|
| L' atelier de mécanique de précision et d' électrotechnique à Stuttgart
| De Werkplaats voor fijne mechaniek en elektrotechniek in Stuttgart
|
| Après l' ouverture de l' atelier de mécanique de précision et d' électrotechnique , le 15 novembre 1886 , Robert Bosch et ses deux premiers collaborateurs construisent et installent des équipements électrotechniques .
| Bij de opening van de Werkplaats voor fijne mechaniek en elektrotechniek , op 15 november 1886 , hielden Robert Bosch en zijn twee medewerkers zich bezig met de productie en installatie van elektrische systemen .
|
| Technologie à l' atelier : les débuts de l' entreprise
| Techniek uit de werkplaats : start van de onderneming
|
| Le 15 novembre 1886 , Robert Bosch ouvre une petite entreprise artisanale à Stuttgart , qu' il nomme Atelier de mécanique de précision et d' électrotechnique .
| Op 15 november 1886 opende Robert Bosch in Stuttgart een klein atelier dat hij Werkplaats voor fijne mechaniek en elektrotechniek doopte .
|
| Il s' étend à présent sur une superficie de 900 m2 et comprend deux grands ateliers , un espace de test pour pompes à diesel et trois locaux de cours théoriques .
| Het beslaat nu een oppervlakte van 900 m2 en omvat twee grote werkplaatsen , een testruimte voor dieselpompen en drie theorielokalen .
|
| Cet immeuble fut successivement hôtel , consulat du Siam , dépôt , quartier général d' une compagnie de gaz et d' électricité et atelier protégé .
| Het was ooit een hotel , het Siamese consulaat , een warenhuis , het hoofdkwartier van een gas- en elektriciteitsmaatschappij en een beschutte werkplaats .
|
| En 1886 , il émet la théorie des ateliers ambulants : les tapissiers suivent la cour qui se déplace continuellement .
| Hij formuleert in 1886 de theorie van de rondreizende werkplaatsen : de tapijtwevers volgen het hof dat zich voortdurend verplaatst .
|
