| fr | nl |
|---|
| L' étude ADDRESS a inclus 872 patients présentant plusieurs défaillances d' organe .
| In de ADDRESS-studie werden 872 patiënten opgenomen met meervoudige orgaandysfunctie .
|
| L' étude ADDRESS a inclus 872 patients présentant plusieurs défaillances d' organe .
| In de ADDRESS-studie werden 872 patiënten opgenomen met meervoudige orgaandysfunctie .
|
| Ces différences sont probablement dues aux différences dans les populations de patients , dans la mesure où les études de phase 2 ont inclus à la fois des patientes atteintes de cancer du sein n' ayant jamais reçu de chimiothérapie et des patientes atteintes de cancer du sein lourdement prétraitées avec des métastases hépatiques préexistantes et/ou un bilan de la fonction hépatique anormal avant traitement .
| Deze verschillen waren waarschijnlijk het gevolg van verschillen in de patiëntenpopulatie , aangezien in de fase-2-onderzoeken zowel chemotherapie-naïeve als zwaar voorbehandelde borstkankerpatiënten met reeds bestaande levermetastasen en / of abnormale baseline leverfunctietesten waren opgenomen .
|
| Seul un petit nombre des patients inclus dans les études cliniques pivots présentait une dépression sévère ( HAM-D 25 à l' inclusion ) .
| Slechts een klein deel van de patiënten opgenomen in klinische kernonderzoeken had ernstige depressie ( baseline HAM-D25 ) .
|
| Seul un petit nombre des patients inclus dans les études cliniques pivots présentait une dépression sévère ( HAM-D 25 à l' inclusion ) .
| Slechts een klein deel van de patiënten opgenomen in klinische kernonderzoeken had ernstige depressie ( baseline HAM-D25 ) .
|
| Inclure les familles et les associations dans la structure des soins .
| De families en de verenigingen opnemen in de zorgstructuur .
|
| f . Le CSNPH souhaiterait que l' approche décrite dans les items précédents soit reprise en termes d' objectifs de qualité de service dans les prochains contrats de gestion de la SNCB .
Le CSNPH plaide aussi pour une déclaration globale en faveur de l' accessibilité dans tous les domaines et pour toutes les PH et qui serait dès à présent inclus dans un avenant aux 3 contrats de gestion 2008-2012 .
| f . De NHRPH wenst dat de in de vorige punten beschreven benadering in termen van kwaliteitsdoelstellingen voor de dienstverlening wordt opgenomen in de volgende beheersovereenkomsten van de NMBS .
De NHRPH pleit ook voor een globale verklaring voor de toegankelijkheid in alle domeinen en voor alle PH die zou worden opgenomen in een aanhangsel bij de 3 beheersovereenkomsten 2008 - 2012 .
|
| Elle rédige régulièrement des clauses environnementales à inclure dans les cahiers des charges ( mobilier , réfrigérateurs , lave-vaisselle , etc. ) .
| Ze stelt geregeld milieuclausules op die in bestekken worden opgenomen ( meubilair , koelkasten , vaatwasmachines , enz. )
|
