| fr | nl |
|---|
| Cet appareil est destiné à un usage domestique .
Il ne peut pas être utilisé à des fins industrielles ou commerciales .
| Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en niet voor zakelijk gebruik .
|
| Utilisez cet appareil uniquement pour des quantités de préparations culinaires courantes et pour des durées de service normales .
| Gebruik het apparaat uitsluitend voor verwerkingshoeveelheden eten die gebruikelijk zijn in het huishouden .
|
| Cet appareil ne requiert pas d' entretien .
| Het apparaat is onderhoudsvrij .
|
| Cet appareil est destiné à un usage domestique .
Il ne peut pas être utilisé à des fins industrielles ou commerciales .
| Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en niet voor zakelijk gebruik .
|
| Utilisez cet appareil uniquement pour des quantités de préparations culinaires courantes et pour des durées de service normales .
| Gebruik het apparaat uitsluitend voor verwerkingshoeveelheden en - tijden die gebruikelijk zijn in het huishouden .
|
| Ces pastilles ont été spécialement développées pour cet appareil et sont disponibles auprès du service après-vente ( sous le n° de réf . 310655 ) .
| Deze tabletten zijn speciaal voor dit apparaat ontwikkeld en zijn verkrijgbaar bij de klantenservice ( bestelnr. 310655 ) .
|
| Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/GE relative aux appareils électriques et électroniques usagés ( Résidus d' appareils électriques et électroniques ) .
| Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijn 2002/96/CE wat betreft elektrische en elektronische apparaten ( overblijfselen van elektrische en elektronische apparaten ) .
|
| Cet appareil doit être branché sur secteur sur 220/240 V et 50 Hz , avec prise de terre . ?
| Dit huishoudelijke apparaat moet aangesloten worden op 220/240 V en 50 Hz , met een geaarde stekker .
|
