| fr | nl |
|---|
| La carte présentée ici est limitée à une partie de la mer du Nord .
| De hier afgebeelde kaart toont slechts een deel van de Noordzee .
|
| Vous apprenez ici à connaître votre nouvel appareil .
| Hier leert u uw nieuwe apparaat kennen .
|
| Ici vous trouverez un choix de plats et les réglages optimaux correspondants .
| Hier vindt u een keur aan gerechten en de daarbij behorende optimale instellingen .
|
| Si un incident devait survenir , vous trouverez ici des informations qui vous permettrons de remédier aux petites pannes .
| En mocht er toch een storing optreden , dan vindt u hier informatie over de manier waarop u kleine storingen zelf kunt verhelpen .
|
| Un conseil : rangez ici les mousseux , vins blancs , champagnes et rosés .
| Tip : Hier kunt u het best sekt , witte wijn , champagne of rosé bewaren .
|
| Un conseil : rangez ici les vins rouges .
| Tip : Hier kunt u het best rode wijn bewaren .
|
| Ici aussi , la chronologie des activités est importante : commencez toujours par débrancher l' appareil en premier du secteur .
| De volgorde van de handelingen is ook hier van belang : altijd eerst het apparaat van het elektriciteitsnet loskoppelen .
|
| Attention - si d' autres dispositifs d' utilisation ou d' ajustage que ceux indiqués ici sont utilisés ou si d' autres procédés sont appliqués , ceci peut entraîner une exposition au rayonnement dangereuse .
| Voorzichtig - wanneer andere dan de hier vermelde bedienings- en instelvoorzieningen worden gebruikt of andere procedures worden uitgevoerd , kan dit tot gevaarlijke stralingsblootstelling leiden .
|
| Le nouvelAerotwin , l' essuie-glace sans articulation qui fait la fierté du groupe Bosch , a trouvé son origine ici .
| De moderne Aerotwin , de ruitenwisser zonder beugels waar de Bosch-groep zo trots op is , vindt hier zijn oorsprong .
|
| Pour le travail le plus avancé , il y aura ici toujours des possibilités d' emploi .
| Voor het meer geavanceerde werk zal hier altijd werkgelegenheid zijn .
|
