| fr | nl |
|---|
| Des données cliniques en nombre limité suggèrent que chez les patientes ayant un antécédent d' hypertriglycéridémie ( 5,6 mmol/l ) induite par des estrogènes administrés par voie orale , le raloxifène pourrait être associé à une augmentation marquée des triglycérides sériques .
| Beperkte klinische gegevens wijzen er op dat raloxifene bij patiënten met een voorgeschiedenis van een oraal oestrogeen geïnduceerde hypertriglyceridemie ( 5.6 mmol / l ) geassocieerd kan zijn met een opvallende toename in serum triglyceriden .
|
| Des données cliniques en nombre limité suggèrent que chez les patientes ayant un antécédent d' hypertriglycéridémie ( 5,6 mmol/l ) induite par des estrogènes administrés par voie orale , le raloxifène pourrait être associé à une augmentation marquée des triglycérides sériques .
| Beperkte klinische gegevens wijzen er op dat raloxifene bij patiënten met een voorgeschiedenis van een oraal oestrogeen geïnduceerde hypertriglyceridemie ( 5.6 mmol / l ) geassocieerd kan zijn met een opvallende toename in serum triglyceriden .
|
| Cela suggère que le pemetrexed peut altérer la fécondité masculine .
| Dit wijst erop dat pemetrexed de mannelijke vruchtbaarheid kan verminderen .
|
| Elles suggèrent une certaine logique économique .
| Zij wijzen op een zekere economische logica .
|
| Ceci suggère que l' information acquise pendant le processus d' apprentissage continue à être traitée au cours du sommeil .
| Dit wijst er op dat de verworven informatie tijdens het leerproces ook verder wordt verwerkt tijdens de slaap .
|
| Des études épidémiologiques suggèrent qu' une formation plus longue est associée à une prévalence et une incidence plus faibles de la maladie d' Alzheimer dans des cohortes suivies de façon prospective .
| Epidemiologische studies wijzen erop dat een langere scholing gerelateerd is aan een lagere prevalentie van Alzheimer en aan een lagere incidentie van Alzheimer in prospectief gevolgde cohorten .
|
| Les études relatives aux déficits dont souffrent certains patients cérébrolésés et les travaux d' imagerie cérébrale menés au moyen de la tomographie par émission de positons fournissent un ensemble de données convergentes suggérant que le cortex préfrontal serait le siège , le support neuroanatomique , des fonctions exécutives .
| Studies van de uitvalsverschijnselen die worden waargenomen bij patiënten met hersenletsels , en beeldvorming van de hersenen met positronemissietomografie leveren een aantal eensluidende gegevens op die erop wijzen dat de prefrontale cortex het neuroanatomische substraat zou zijn van de executieve functies .
|
| Mais la mise en évidence de l' activation de l' amygdale lors de la présentation d' expressions de joie suggère que cette structure serait impliquée dans d' autres aspects de la réponse émotionnelle , notamment les émotions associées à la récompense , lit -on dans un article publié en 2003 dans PSN.1
| Maar het feit dat de amygdala wordt geactiveerd bij presentatie van gezichten die vreugde uitstralen , wijst erop dat ze ook een rol zou spelen bij andere aspecten van de emotionele respons , met name bij emoties die samenhangen met een beloning , staat te lezen in een artikel dat in 2003 werd gepubliceerd in PSN.1
|
| D' autres études chez le rat , suggèrent que les androgènes modulent la fonction érectile en stimulant l' activité de la NO-synthase dans le corps caverneux et donc la production de NO neurotransmetteur principal de l' érection . 3
| Andere studies bij ratten wijzen erop dat androgenen de erectiele functie moduleren door het stimuleren van de activiteit van het NO-synthase in het corpus cavernosum en dus van de productie van NO , die de belangrijkste neurotransmitter van de erectie is . 3
|
| Cette hypothèse reste cependant discutée car des études ont montré que chez le rat castré , en dépit d' un blocage du NO endothélial , la testostérone entraîne une réponse érectile suggérant une voie non NO dépendante . 4
| Deze hypothese blijft evenwel controversieel aangezien uit studies is gebleken dat testosteron bij gecastreerde ratten tot een erectiele respons leidt , ondanks de blokkering van het endotheliale NO , wat op een niet-NO-afhankelijk mechanisme wijst . 4
|
