| fr | nl |
|---|
| Après avoir allumé l' appareil , vous pouvez changer de programme tant que vous n' avez pas fait démarrer un programme
| Nadat u het apparaat hebt ingeschakeld , kan het programma tot de start van het programma gewijzigd worden .
|
| Le passage du statut d' ouvrier au statut d' employé ne change rien à ce calcul .
| Wat de arbeider betreft die bediende wordt , wijzigt er niets aan de verrekening .
|
| - vous estimez que votre situation médicale a changé , mais ce changement n' a aucune incidence sur votre reconnaissance auprès de la Direction générale Personnes handicapées ;
| u bent van mening dat uw medische situatie is gewijzigd , maar die wijziging heeft geen invloed heeft op uw erkenning bij de Directie-generaal Personen met een handicap ;
|
| Si vous choisissez Ma situation médicale est changée , il est possible qu' il vous soit demandé si votre adresse de résidence est l' adresse d' une institution .
| Als u kiest voor Mijn medische situatie is gewijzigd , kan het zijn dat u gevraagd zal worden of het adres waar u verblijft een adres van een instelling is .
|
| - Les revenus ont changé
| Het inkomen is gewijzigd
|
| Si vous choisissez la combinaison Ma situation médicale est changée et Je souhaite que mon droit à l' allocation pour les personnes âgées soit examiné , alors ...
| Als u kiest voor de combinatie Mijn medische situatie is gewijzigd en Ik wens dat mijn rechten op een tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden worden onderzocht , dan ...
|
| Pour le conjoint , rien ne change .
| Voor de echtgenoot wijzigt er niets .
|
| Attention , il faut introduire au préalable une nouvelle déclaration si la fréquence ou la nature de cette activité change .
| Opgelet , er moet opnieuw een vooraf aangifte worden gedaan wanneer de frequentie of de aard van het werk wijzigt ..
|
| La nouvelle loi ne change rien pour vous , sauf si votre arme était déjà soumise à autorisation sous l' ancienne législation .
| De nieuwe wet wijzigt niets voor u , tenzij uw wapen onder de oude wetgeving reeds vergunningsplichtig was .
|
| En dépit de l' appui de François Ier à Charles d' Egmont , ce duché devint la dix-septième province des Pays-Bas , qui ne changèrent plus que pour être partagés entre nord et sud , jusqu' à l' agression de Louis XIV au XVIIe siècle .
| Ondanks de steun van Frans I aan Karel van Egmont werd dat hertogdom de zeventiende provincie van de Lage Landen .
Afgezien van de latere verdeling in Noord en Zuid zouden zij niet meer worden gewijzigd tot de agressie van Lodewijk XIV in de zeventiende eeuw .
|
