| fr | nl |
|---|
| Les modèles d' écosystèmes peuvent être utilisés pour mieux comprendre le fonctionnement de l' écosystème marin et pour fournir des indications sur la façon dont l' écosystème est susceptible de changer en réaction aux changements des activités humaines .
| Ecosysteemmodellen kunnen gebruikt worden zowel om een beter inzicht te verwerven in het mariene ecosysteem , als om indicaties te verzamelen over hoe het ecosysteem zal reageren op veranderingen in de menselijke activiteiten .
|
| La dose peut être ajustée en fonction de la réponse du patient au traitement et de la manière dont il tolère le traitement .
L' éventail des doses habituel est de 5 à 20 mg / jour .
| Afhankelijk van de wijze waarop de patiënt op de behandeling reageert en hoe goed hij deze verdraagt , wordt de dosering aangepast . Het gebruikelijke doseringsbereik ligt tussen 5 en 20 mg / dag .
|
| La dose peut être ajustée en fonction de la réponse du patient au traitement et de la manière dont il tolère le traitement .
L' éventail des doses habituel est de 5 à 20 mg / jour .
| Afhankelijk van de wijze waarop de patiënt op de behandeling reageert en hoe goed hij deze verdraagt , wordt de dosering aangepast . Het gebruikelijke doseringsbereik ligt tussen 5 en 20 mg / dag .
|
| Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n' avez plus besoin .
| Vraag aan uw dierenarts hoe u overtollige geneesmiddelen verwijdert .
|
| Le deuxième module explique la manière dont vous devez introduire une demande à l' aide de l' application .
| De tweede module legt uit hoe u een aanvraag indient via de toepassing .
|
| la manière dont la donnée a été obtenue : par consultation ( la Direction générale Personnes handicapées a demandé la donnée ) ou par mutation ( l' autre service a envoyé de sa propre initiative la donnée à la Direction générale Personnes handicapées ) ;
| hoe het gegeven werd bekomen : via consultatie ( de Directie-generaal Personen met een handicap heeft het gegeven opgevraagd ) of mutatie ( de andere dienst heeft op eigen initiatief het gegeven opgestuurd naar de Directie-generaal Personen met een handicap ) ;
|
| Le deuxième module explique la manière dont vous devez introduire une demande à l' aide de l' application .
| De tweede module legt uit hoe u een aanvraag indient via de toepassing .
|
| - nu volume de work ( travail ) que la personne en question doit effectuer et la manière dont ce travail sera réparti sur le temps disponible ;
| - De hoeveelheid work ( werk ) die de persoon in kwestie dient uit te voeren en hoe dit werk verdeeld wordt over de beschikbare tijd .
|
| Non seulement la couleur , la forme , l' expression d' un visage , mais encore le caractère , les expériences , les espoirs et les craintes dont il est pétri .
| Niet alleen vorm , kleur en expressie , maar ook karakter , ervaring , hoop en vrees .
Hoe heviger het strijd heeft geleverd , hoe meer leed het heeft gedragen .
|
