Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
manier0.4121152
wijze0.052711
Plot for translationswijzemanier

frnl
La façon dont les échantillons sont prélevés dépend toutefois en grande partie du programme de recherches scientifiques .
De wijze waarop de stalen worden genomen hangt echter in belangrijke mate af van het wetenschappelijk onderzoeksprogramma .
Contribuez de façon efficace à la protection de l' environnement en utilisant l´emballage de façon appropriée .
Pour cela , emmenez le au point de récupération municipal le plus proche ou , s' il l' accepte , vous pouvez rendre l' emballage au commerçant qui vous a vendu l' appareil .
Doe op een doelmatige wijze mee aan de bescherming van ons milieu door een juiste behandeling van de verpakking ; breng deze naar de ophaalplaats die het gemeentebestuur zo dicht mogelijk bij uw huis gezet heeft en als dat mogelijk is , kunt u de verpakking ook terugsturen naar de fabrikant van uw apparaat .
Contribuez de façon efficace à la protection de l' environnement en utilisant l´emballage de façon appropriée .
Pour cela , emmenez -le au point de récupération municipal le plus proche ou , s' il l' accepte , vous pouvez rendre l' emballage au commerçant qui vous a vendu l' appareil .
Werk op doeltreffende wijze mee aan de bescherming van het milieu door de juiste afhandeling van de verpakking , breng deze daarvoor naar de dichtstbijzijnde vuilnisophaalplaats of , zo mogelijk , stuur de verpakking terug naar de leverancier die u de apparaat verkocht heeft .
3 . Puis , injectez de l' air de la même façon dans le flacon d' Humalog mais ne retirez pas l' aiguille .
3 Breng nu op dezelfde wijze lucht in de Humalog injectieflacon , maar trek de naald niet terug .
Dans les tests in vitro comprenant la fixation sur les récepteurs de l' insuline et les effets sur les cellules en phase de croissance , l' insuline lispro s' est comporté de façon très semblable à l' insuline humaine .
In in vitro testen , waaronder binding aan insulinereceptoren en effecten op cellen in groei , gedroeg insuline lispro zich op een wijze die erg lijkt op humane insuline .
Dans les tests in vitro comprenant la fixation sur les récepteurs de l' insuline et les effets sur les cellules en phase de croissance , l' insuline lispro s' est comportée de façon très semblable à l' insuline humaine .
In in vitro testen , waaronder binding aan insulinereceptoren en effecten op cellen in groei , gedroeg insuline lispro zich op een wijze die erg lijkt op humane insuline .
Dans les tests in vitro comprenant la fixation sur les récepteurs de l' insuline et les effets sur les cellules en phase de croissance , l' insuline lispro s' est comporté de façon très semblable à l' insuline humaine .
In in vitro testen , waaronder binding aan insulinereceptoren en effecten op cellen in groei , gedroeg insuline lispro zich op een wijze die erg lijkt op humane insuline .
Dans les tests in vitro comprenant la fixation sur les récepteurs de l' insuline et les effets sur les cellules en phase de croissance , l' insuline lispro s' est comporté de façon très semblable à l' insuline humaine .
In in vitro testen , waaronder binding aan insulinereceptoren en effecten op cellen in groei , gedroeg insuline lispro zich op een wijze die erg lijkt op humane insuline .

73 sentence pairs total
73 in (DEFAULT)
.