| fr | nl |
|---|
| Les senseurs en vol les plus utiles pour nous sont par exemple AVHRR , SeaWiFS , MERIS ou MODIS .
| De voor ons nuttigste sensoren die momenteel rondcirkelen zijn bijvoorbeeld NOAA AVHRR , SeaWiFS , MERIS or MODIS .
|
| Utilisez du café moulu moyen à fin ( nous recommandons env . 6 g par tasse ) .
Si vous voulez un petit nombre de tasses , prenez un peu plus de café que pour un grand nombre de tasses .
| Middelfijn- of fijngemalen koffie gebruiken ( onze aanbeveling is ca. 6 gram per kop ) , bij weinig koppen iets meer koffie per kop nemen dan bij een groter aantal koppen .
|
| Avant de vous être livré , nous avons vérifié votre appareil .
| Voor de levering is het apparaat door ons getest .
|
| Nous vous rappelons qu' en cas de mauvaise utilisation ou d' un des dérangements décrits , la visite d' un technicien du SAV n' est pas gratuite , même pendant la période de garantie .
| We willen er u op wijzen dat een bezoek van een technicus van onze klantendienst naar aanleiding van een de beschreven storingen ook tijdens de garantieperiode niet kostenloos is .
|
| En complément à la garantie légale assurée par le vendeur au titre du contrat de vente et en complément à la garantie que nous offrons sur l' appareil , nous dédommageons l' utilisateur dans les conditions suivantes :
| Als aanvulling op de garantieaanspraken tegenover de verkoper in de koopovereenkomst en als aanvulling op onze garantie op het apparaat wordt u schadeloos gesteld als aan onderstaande voorwaarden wordt voldaan :
|
| 1 . Si , par un défaut de fabrication , notre système Aqua-Stop cause des dégâts des eaux , nous dédommageons le consommateur privé .
| 1. Als door een fout in ons Aqua-Stop-systeem waterschade wordt veroorzaakt vergoeden wij de schade aan particuliere gebruikers .
|
| Nous nous réservons le droit d' apporter des modifications techniques sur l' appareil .
| Wij behouden ons het recht voor technische modificaties aan te brengen .
|
| Notre succès mondial est renforcé par l' attention que nous portons à la particularité de chaque région
| Ons wereldwijde succes wordt versterkt door onze aandacht voor de eigenheid van elke regio
|
