| fr | nl |
|---|
| Le premier projet réalisé en 1909 par une agence publicitaire montrait les traits tranchés et stylisés d' un diable rouge , un Méphisto , tenant affectueusement de ses deux grandes mains l' allumage par magnéto de Bosch .
| Het eerste ontwerp waarmee een reclamebureau in 1909 voor de dag kwam , toonde de scherpe en gestileerde figuur van een rode duivel , een Mefisto , die met zijn twee grote handen liefdevol de Bosch-magneetontsteking vasthoudt .
|
| Le soumissionnaire joint à la présente offre une maquette : un projet de couverture , une proposition de page intérieure au choix .
| De inschrijver voegt een opmaakschets bij zijn offerte : een ontwerp van omslag , een voorstel van binnenpagina naar keuze .
|
| Projet de loi modifiant l' article 2 de la loi du 5 mai 1865 relative au prêt à l' intérêt , tel que remplacé par la loi-programme du 27 décembre 2006 et l' article 28 de la loi du 27 juin 1969 révisant l' arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs .
| Ontwerp van wet tot wijziging van artikel 2 van de wet van 5 mei 1865 betreffende de lening tegen intrest , zoals vervangen bij de programmawet van 27 december 2006 , en van artikel 28 van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders
|
| Projet de loi modifiant l' article 2 de la loi du 5 mai 1865 relative au prêt à l' intérêt , tel que remplacé par la loi-programme du 27 décembre 2006 et l' article 28 de la loi du 27 juin 1969 révisant l' arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs .
| Ontwerp van wet tot wijziging van artikel 2 van de wet van 5 mei 1865 betreffende de lening tegen intrest , zoals vervangen bij de programmawet van 27 december 2006 , en van artikel 28 van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders
|
| Projet de loi relatif à la redistribution des charges sociales .
| Ontwerp van wet betreffende de herverdeling van de sociale lasten
|
| Projet de loi relative à la redistribution des charges sociales .
| Ontwerp van wet betreffende de herverdeling van de sociale lasten
|
| Un projet de médaille a été conçu au sein de la Direction générale Images et Relations publiques de la Défense .
| Een ontwerp van ereteken werd ontworpen bij de Algemene Directie Imago en Public Relations van Defensie .
|
| Lorsque les avantages sont instaurés par un acte d' adhésion à la CCT cadre , tout projet d' acte d' adhésion est établi par l' employeur qui doit le remettre à chaque travailleur concerné .
Il y joint le projet de plan d' octroi .
| Wanneer de voordelen ingevoerd zijn door een akte van toetreding tot de kader-CAO , wordt elk ontwerp van toetredingsakte opgesteld door de werkgever die het aan elke betrokken werknemer moet bezorgen , samen met het ontwerp van toekenningsplan dat als bijlage moet worden gevoegd .
|
