| fr | nl |
|---|
| Annuellement , environ 78 millions d' essuie-glaces et presque 20 millions de bras d' essuieglaces y sont fabriqués . La production tourne 24 heures sur 24 , sept jours sur sept , grâce à ses 1.500 employés . Le chiffre d' affaires dépasse un quart de milliard d' euros .
| Hier worden per jaar ongeveer 78 miljoen ruitenwissers vervaardigd en bijna 20 miljoen wisarmen .
|
| Quand la partie inférieure du piston atteint la marque 60 , le stylo est presque vide , et vous devez avoir un nouveau stylo disponible .
| Wanneer de onderkant van de zuiger merklijn 60 bereikt , is de pen bijna leeg en dient u uw nieuwe pen klaar te hebben .
|
| Comment se fait - il qu' avec notre marché intérieur qui a presque une fois et demi la taille du marché américain , et avec notre part plus importante du commerce mondial , nous continuons d' avoir des résultats inférieurs à ceux des États-Unis ?
| Hoe kan het dat we met onze thuismarkt die bijna anderhalf keer zo groot is als die van de Verenigde Staten , en met ons grotere aandeel in de wereldhandel toch stelselmatig slechter presteren dan de VS ?
|
| Chez la poule , la difloxacine est presque complètement absorbée après administration par voie orale ( environ 96% ) .
| Na orale toediening bij kippen wordt difloxacine bijna volledig geabsorbeerd ( ca. 96 % ) .
|
| Il semble étonnant qu' à l' heure actuelle , nos institutions d' hébergement n' accueillent pas ( ou presque pas ) de personnes âgées atteintes de démence issues de l' immigration .
| Het lijkt verbazend dat onze instellingen momenteel geen ( of bijna geen ) allochtone personen met dementie opvangen .
|
| Concernant les suites du colloque , il annonce que la traduction du compte-rendu est presque terminée .
| In het verlengde van het colloquium kondigt hij aan dat de vertaling van het verslag bijna af is .
|
| - presque tous les services de la DG ;
| - van bijna alle diensten van de DG ;
|
| - presque finalisée : travaux préparatoires ( réflexions en groupe de travail , enquête ... )
| - bijna voltooid : voorbereidende werkzaamheden ( onderzoek in werkgroep , enquête ... ) ;
|
