Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
buurt0.372350
verwijderen0.089810
afstand0.051416
Plot for translationsbuurtafstandverwijderen

frnl
Eloignez les enfants de l' appareil .
Houd kinderen uit de buurt van het apparaat .
Eloignez les enfants et les animaux domestiques tant que l' appareil marche .
Houd kinderen en huisdieren uit de buurt wanneer het apparaat in gebruik is .
Eloignez impérativement les enfants .
Houd kinderen uit de buurt .
Eloignez impérativement les enfants .
Houd kinderen uit de buurt .
-De l' appareil , éloignez toute flamme nue ou source d' inflammation .
- Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden ;
Tenir éloignés de l' appareil les enfants ou les personnes dont les capacités physiques , sensorielles ou intellectuelles ne permettent pas de garantir une utilisation sûre .
N' utiliser que lorsque le cordon et l' appareil ne présentent aucun dommage .
Apparaat uit de buurt houden van kinderen en personen , waarvan de fysieke , zintuiglijke of geestelijke vermogens een veilig gebruik niet garanderen .
L' appareil n' est pas un jouet , éloignez les enfants .
Houd kinderen uit de buurt van het apparaat .
Éloignez impérativement les enfants .
Houd kinderen uit de buurt .
Cet appareil n' est pas un jouet , éloignez les enfants .
Houd kinderen uit de buurt van het apparaat .

46 sentence pairs total
46 in (DEFAULT)
.