| fr | nl |
|---|
| Tenez les petits enfants éloignés de l' appareil d' air conditionné , spécialement si sa porte frontale est ouverte , pour éviter qu' ils ne se suspendent ou ne s' appuient à la porte , et empêcher ainsi le renversement de l' appareil .
| Houdt kleine kinderen op een afstand van het airconditioning apparaat , vooral als het voordeurtje open staat , om te voorkomen dat ze er aan gaan hangen of duwen , wat als gevolg zou kunnen hebben dat het apparaat omvalt .
|
| Tenez les petits enfants éloignés de l' appareil d' air conditionné , spécialement si sa porte frontale est ouverte , pour éviter qu' ils ne se suspendent ou ne s' appuient à la porte , et empêcher ainsi le renversement de l' appareil .
| Houdt kleine kinderen op een afstand van het airconditioningapparaat , vooral als het voordeurtje open staat , om te voorkomen dat ze er aan gaan hangen of duwen , wat als gevolg zou kunnen hebben dat het apparaat omvalt .
|
| Commencer d'abord par une distance plus éloignée .
| Begin met een vrij grote afstand .
|
| Pulvériser d'abord une première couche à partir d' une distance plus éloignée puis laisser un peu sécher .
| Spuit eerst van een iets grotere afstand en laat het spuitmateriaal drogen .
|
| Commencer d'abord par une distance plus éloignée .
| Begin met een vrij grote afstand .
|
| Pulvériser d'abord une première couche à partir d' une distance plus éloignée puis laisser un peu sécher .
| Spuit eerst van een iets grotere afstand en laat het spuitmateriaal drogen .
|
| Les provinces d' Anvers et du Limbourg y sont moins bien représentées , sans doute parce que plus éloignées .
| De provincies Antwerpen en Limburg zijn er minder goed vertegenwoordigd , wat vermoedelijk te wijten is aan de afstand .
|
| Tenez -vous éloigné du four au moment où vous ouvrez sa porte de manière à éviter toute brûlure due à la vapeur ou à la chaleur .
| Houd bij het openen van de ovendeur voldoende afstand , om verbranding door vrijkomende hitte of stoom te voorkomen .
|
| On reconnaît Roelofs à des mètres de distance rien qu' à ce bleu-vert , d' une tonalité très éloignée du gris qui domine chez ses amis de l' École de La Haye .
| Aan dat blauwgroen kun je op meters afstand een Roelofs herkennen .
Zijn toon is aanzienlijk anders dan het grijs dat domineert in het werk van zijn Haagse School-vrienden .
|
