Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
cyclus0.678102
Plot for translationscyclus

frnl
Ces influences peuvent être la variabilité naturelle induite par le cycle saisonnier du rayonnement solaire et de la température de l' eau , la fluctuation des courants , les changements induits par les activités humaines , comme l' usage agricole , domestique et industriel de nitrates et de phosphates qui se retrouvent dans l' écosystème marin via les fleuves .
Deze invloeden gaan van natuurlijke schommelingen veroorzaakt door de seizoensgebonden cyclus van zonlicht en watertemperatuur , of door veranderingen veroorzaakt door menselijke activiteiten zoals landbouw , huishoudelijk en industrieel gebruik van nitraten en fosfaten , die via rivieren in het mariene systeem terechtkomen .
Les variations à courte terme ( une marée ) , à moyen terme ( durant un cycle de marée de mortes eaux et vives eaux ) et à longue terme ( une année ) peuvent être mesurées .
Zo kunnen variaties die zich voordoen op korte termijn ( binnen een getijde ) , op middellange termijn ( over een doodtij-springtij cyclus ) en over langere termijn ( door de verankeringen te spreiden over een jaar ) waargenomen worden .
Les cycles oestraux ont été affectés aux doses de 1,1 mg/kg ( soit 3 fois la posologie maximale chez l' homme ) et les paramètres de reproduction ont été influencés chez les rats ayant reçu des doses de 3 mg/kg ( 9 fois la posologie maximale chez l' homme ) .
Bij ratten werden de oestrus cycli beïnvloed bij doses van tenminste 1,1 mg / kg ( 3 maal de maximale dosis bij de mens ) en de voortplantingsparameters werden beïnvloed bij doses van tenminste 3 mg / kg ( 9 maal de maximale dosis bij de mens ) .
Les cycles oestraux ont été affectés aux doses de 1,1 mg/kg ( soit 3 fois la posologie maximale chez l' homme ) et les paramètres de reproduction ont été influencés chez les rats ayant reçu des doses de 3 mg/kg ( 9 fois la posologie maximale chez l' homme ) .
Bij ratten werden de oestrus cycli beïnvloed bij doses van tenminste 1,1 mg / kg ( 3 maal de maximale dosis bij de mens ) en de voortplantingsparameters werden beïnvloed bij doses van tenminste 3 mg / kg ( 9 maal de maximale dosis bij de mens ) .
Les cycles oestraux ont été affectés aux doses de 1,1 mg/kg ( soit 3 fois la posologie maximale chez l' homme ) et les paramètres de reproduction ont été influencés chez les rats ayant reçu des doses de 3 mg/kg ( 9 fois la posologie maximale chez l' homme ) .
Bij ratten werden de oestrus cycli beïnvloed bij doses van tenminste 1,1 mg / kg ( 3 maal de maximale dosis bij de mens ) en de voortplantingsparameters werden beïnvloed bij doses van tenminste 3 mg / kg ( 9 maal de maximale dosis bij de mens ) .
Les cycles oestraux ont été affectés aux doses de 1,1 mg/kg ( soit 3 fois la posologie maximale chez l' homme ) et les paramètres de reproduction ont été influencés chez les rats ayant reçu des doses de 3 mg/kg ( 9 fois la posologie maximale chez l' homme ) .
Bij ratten werden de oestrus cycli beïnvloed bij doses van tenminste 1,1 mg / kg ( 3 maal de maximale dosis bij de mens ) en de voortplantingsparameters werden beïnvloed bij doses van tenminste 3 mg / kg ( 9 maal de maximale dosis bij de mens ) .
Les cycles oestraux ont été affectés aux doses de 1,1 mg/kg ( soit 3 fois la posologie maximale chez l' homme ) et les paramètres de reproduction ont été influencés chez les rats ayant reçu des doses de 3 mg/kg ( 9 fois la posologie maximale chez l' homme ) .
Bij ratten werden de oestrus cycli beïnvloed bij doses van tenminste 1,1 mg / kg ( 3 maal de maximale dosis bij de mens ) en de voortplantingsparameters werden beïnvloed bij doses van tenminste 3 mg / kg ( 9 maal de maximale dosis bij de mens ) .
Les cycles oestraux ont été affectés aux doses de 1,1 mg/kg ( soit 3 fois la posologie maximale chez l' homme ) et les paramètres de reproduction ont été influencés chez les rats ayant reçu des doses de 3 mg/kg ( 9 fois la posologie maximale chez l' homme ) .
Bij ratten werden de oestrus cycli beïnvloed bij doses van tenminste 1,1 mg / kg ( 3 maal de maximale dosis bij de mens ) en de voortplantingsparameters werden beïnvloed bij doses van tenminste 3 mg / kg ( 9 maal de maximale dosis bij de mens ) .
Les cycles oestraux ont été affectés aux doses de 1,1 mg/kg ( soit 3 fois la posologie maximale chez l' homme ) et les paramètres de reproduction ont été influencés chez les rats ayant reçu des doses de 3 mg/kg ( 9 fois la posologie maximale chez l' homme ) .
Bij ratten werden de oestrus cycli beïnvloed bij doses van tenminste 1,1 mg / kg ( 3 maal de maximale dosis bij de mens ) en de voortplantingsparameters werden beïnvloed bij doses van tenminste 3 mg / kg ( 9 maal de maximale dosis bij de mens ) .
A des doses de 0,1 à 10 mg/kg/jour chez la rate , le raloxifène a interrompu les cycles oestraux des rates pendant le traitement , mais n' a pas retardé les accouplements fertiles après la fin du traitement et a réduit , mais de façon marginale seulement , la taille des portées , augmenté la durée de gestation et altéré la durée des séquences du développement néonatal .
Bij doseringen van 0,1 tot 10 mg / kg / dag bij vrouwtjes-ratten verstoorde raloxifene tijdens de behandeling de oestrische cycli van vrouwtjes-ratten , maar vertraagde na stopzetting van de behandeling fertiele paringen niet , en verminderde de worpgrootte slechts marginaal , verlengde de duur van de dracht , en veranderde de chronologie van de neonatale ontwikkeling .

126 sentence pairs total
126 in (DEFAULT)
.