Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
tijd0.4601788
af0.1031597
weer0.0411310
tegelijk0.021281
kort0.019867
lang0.0131813
komen0.0094503
Plot for translationstegelijkkortweeraftijdlangkomen

frnl
De temps en temps , rincez les brEileurs à gaz avec de l' eau savonneuse et nettoyez les orifices à gaz avec une brosse .
Af en toe de gasbrander spoelen met zeepsop en de gaskanalen reinigen met een borstel .
Le temps de cuisson réglé s' écoule seulement après le préchauffage .
Pas na het opwarmen loopt de ingestelde bereidingstijd af .
Le temps de cuisson ne s' écoule pas encore .
De bereidingstijd loopt nog niet af .
Le temps de cuisson s' écoule .
De bereidingstijd loopt af .
Le temps de cuisson s' écoule .
De bereidingstijd loopt af .
Nettoyer de temps en temps les orifices de ventilation de l' accu a l' aide d' un pinceau doux , propre et sec .
* Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte , schone en droge doek .
- Nettoyer de temps en temps les orifices de ventilation de l' accu a l' aide d' un pinceau doux , propre et sec .
- Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte , schone en droge doek .

129 sentence pairs total
129 in (DEFAULT)
.