| fr | nl |
|---|
| Il est possible de remettre la machine en fonctionnement après une courte durée de temps .
| Na korte tijd kan de machine weer worden ingeschakeld .
|
| Mettre alors le commutateur de sens de rotation 3 sur la position gauche ( marche arrière ) , puis , après une courte durée de temps , remettre la machine en fonctionnement .
| Thermische beveiliging is geactiveerd .
Draairichtingomschakelaar ( 3 ) in de linker stand ( achteruit ) zetten en na korte tijd de machine weer inschakelen .
|
| Si vous utilisez le four à vapeur pendant ce temps , l' affichage redevient lumineux .
| Wanneer u het stoomapparaat gedurende deze tijd gebruikt , licht de indicatie weer op .
|
| Le temps de cuisson continue lorsque la température réglée est à nouveau atteinte .
| Wanneer de ingestelde temperatuur weer bereikt is , loopt de bereidingstijd verder .
|
| Dans le cas où les unités intérieure et extérieure seraient débranchées pendant une période de temps prolongée , protégez l' extrémité libre du tuyau avec le capuchon de protection ( Voir Fig . 23 ) , afin d' éviter l' entrée de poussière et de saleté .
De même , avant de rebrancher ces deux parties , il est conseillé de nettoyer à l' aide d' un chiffon propre et sec les saletés qui auraient pu s' accumuler dans la connexion de l' unité intérieure .
| Wanneer u beide gedeelten weer opnieuw met elkaar gaat verbinden , raden wij u aan ook het geheel goed schoon te maken met een schoon en droog doekje om zo het vuil dat in de verbinding van de interne unit opgehoopt is , te verwijderen .
|
| Après une période de fonctionnement , si vous éteignez l' appareil et vous le rallumez de suite , le compresseur mettra un certain temps à redémarrer .
| Als u , na dat het apparaat een tijd gewerkt heeft , het afzet en onmiddellijk daarna weer aanzet , zal de compressor enige tijd nodig hebben om weer op gang te komen .
|
| Il représente la confiance que vous avez que le livrable sera réceptionné à temps compte tenu des critères temps et qualité ( pour la Date committed ) .
| Deze geeft het vertrouwen weer dat jij hebt dat de deliverable rekening houdend met de criteria van tijd en kwaliteit op tijd zal opgeleverd worden ( voor de date committed ) .
|
| Malheureusement , la plupart du temps , je tombais encore sur des putes embusquées .
| Helaas bleken het meestal weer verkapte hoeren te zijn .
|
