| fr | nl |
|---|
| Pour les grands travaux d' infrastructure , comme la pose de conduites de gaz sous-marines ( Zeepipe , 1991 ; Interconnector , 1997 ) , des grandes quantités de sable sont nécessaires en peu de temps .
| Voor grote infrastructuurwerken , zoals de aanleg van gaspijpleidingen ( Zeepipe 1991 ; Interconnector 1997 ) , zijn op zeer korte tijd grote hoeveelheden zand nodig .
|
| Il est possible de remettre la machine en fonctionnement après une courte durée de temps .
| Na korte tijd kan de machine weer worden ingeschakeld .
|
| Mettre alors le commutateur de sens de rotation 3 sur la position gauche ( marche arrière ) , puis , après une courte durée de temps , remettre la machine en fonctionnement .
| Thermische beveiliging is geactiveerd .
Draairichtingomschakelaar ( 3 ) in de linker stand ( achteruit ) zetten en na korte tijd de machine weer inschakelen .
|
| Au gâteau suivant , augmentez la température de 10 °C et réduisez les temps de cuisson .
| Kies de volgende keer een temperatuur die 10 graden hoger is en maak de baktijd korter .
|
| Le temps de cuisson diminue au deuxième gâteau .
| Daardoor is de baktijd voor het tweede gerecht korter .
|
| Réduisez les temps de cuisson à un minimum .
| Houd de kook- , bak- en frituurtijden zo kort mogelijk .
|
| Si vous souhaitez préparer des pièces plus petites , le temps de cuisson est plus court .
| Mocht u kleinere stukken klaarmaken , dan wordt de bereidingstijd korter .
|
| * Si le temps de service de l' accu se raccourcit considérablement malgré les recharges effectuées , cela signifie que l' accu est usagé et qu' il doit être remplacé .
| * Een duidelijk kortere gebruiksduur ondanks opnieuw opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen .
|
| Le fait de verser de l' eau chaude raccourcit d'autant le temps de préchauffage de l' appareil .
| Wanneer warm water wordt toegevoegd , wordt de opwarmtijd korter .
|
| Si le temps de service des accus se raccourcit considérablement après un processus de charge , cela indique que les accus sont usés et qu' ils doivent être remplacés .
| Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen geeft aan dat de accu's versleten zijn en moeten worden vervangen .
|
