| nl | fr |
|---|
| Onlangs nog werd de hyperspectrale sensor CHRIS in een baan rond de aarde geplaatst .
| Récemment , le senseur hyperspectral CHRIS a été mis en orbite .
|
| De kom plaatsen .
De sokkel van de kom moet in de uitsparing van het basisapparaat steken .
| Mettez le bol mélangeur en place en enfonçant son socle dans l' évidement ménage dans l' appareil de base .
|
| Kookplaat plaatsen en aansluiten -
| Mise en place et raccordement de la table de cuisson
|
| Bij het plaatsen van de buis moet men kromme bochten voorkomen .
| Au moment de mettre le tube en place , ne le pliez pas trop .
|
| Aan het einde van elk seizoen , en om te voorkomen dat het apparaat te veel ruimte in beslag zou nemen , moet u de ontluchtingsbuis op de positie rust plaatsen .
| A la fin de chaque saison , pour que votre appareil occupe le moins de place possible , vous devrez mettre le tube expulseur en position de repos .
|
| Ga na of dit depot op de juiste stand geplaatst is .
| Vérifiez que le réservoir est correctement mis en place .
|
| Het fijnsnijderopzetstuk op de universele fijnsnijder plaatsen en met de klok mee draaien tot het hoorbaar vastklikt .
| Pour hacher les aliments , mettez le bol mixeur sur le hachoir universel puis faites -le tourner dans le sens des aiguilles d' une montre jusqu' à ce qu' il encrante ( un clic se fait entendre ) .
|
| Accu plaatsen
| Mise en place de l' accumulateur
|
| Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polen .
| Mettre en place les piles en veillant à respecter les polarités .
|
| Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polen .
| Mettre en place les piles en veillant à respecter les polarités .
|
