Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Bigrams:
mettre appareil
mettre comprimé
mettre grille
mettre interaction
mettre outil
mettre premier
mettre terme
mettre tout

~probfreqcompo
brengen0.1501868
zetten0.1241127
stellen0.0622467
doen0.0383322
leggen0.0281205
komen0.0224503
gaan0.0144979
maken0.0134786
...
Plot for translationsuitschakelenplaatsenvoereneindeallesbeginnenzettenleggenbrengenstellendoenkomenmakengaan

frnl
Plus récemment , en 1998 , les pays européens confrontés au problème de l' eutrophisation ont accepté , dans le cadre de la stratégie OSPAR sur l' eutrophisation , de tout mettre en œuvre pour atteindre , d' ici 2020 , et préserver un environnement marin sain où l' eutrophisation ne se produit pas .
In 1998 , zijn de Europese landen die te maken hebben met eutrofiëring , binnen de OSPAR-strategie inzake eutrofiëring overeengekomen om al het mogelijke te doen om tegen 2020 te komen tot een gezonde mariene omgeving waar eutrofiëring niet voorkomt , en die toestand in stand te houden .
Mettez le bol mélangeur en place en enfonçant son socle dans l' évidement ménage dans l' appareil de base .
De kom plaatsen .
De sokkel van de kom moet in de uitsparing van het basisapparaat steken .
Après une période de fonctionnement , si vous éteignez l' appareil et vous le rallumez de suite , le compresseur mettra un certain temps à redémarrer .
Als u , na dat het apparaat een tijd gewerkt heeft , het afzet en onmiddellijk daarna weer aanzet , zal de compressor enige tijd nodig hebben om weer op gang te komen .
Ne jamais mettre l' appareil au contact de l' eau .
Het apparaat nooit met water in aanraking laten komen .
* Avant de déposer l' appareil , toujours le mettre hors fonctionnement et attendre l' arrêt total de l' appareil .
* Schakel de machine voor het neerleggen altijd uit en wacht tot deze tot stilstand is gekomen .
Au cas où de la colle brûlante entrerait en contact avec la peau , mettre l' endroit brûlé immédiatement sous un jet d' eau froide pendant quelques minutes .
Wanneer hete lijm met de huid in aanraking komt , moet u de plaats onmiddellijk enkele minuten onder een koude waterstraal houden .
Après quelques minutes de chauffe , la vapeur se met à sortir de la plaque .
Na enkele minuten komt er stoom uit de machine .
* Avant de déposer l' appareil , toujours le mettre hors fonctionnement et attendre l' arrêt total de l' appareil .
* Schakel de machine voor het neerleggen altijd uit en wacht tot deze tot stilstand is gekomen .
* Avant de déposer l' appareil , toujours le mettre hors fonctionnement et attendre arrêt total de l' appareil .
* Schakel de machine voor het neerleggen altijd uit en wacht tot deze tot stilstand is gekomen .

150 sentence pairs total
150 in (DEFAULT)
.