Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
heffen0.14859
aftappen0.06615
prikken0.05222
afgifte0.04454
Plot for translationsaftappenprikkenafgifteheffen

frnl
Prélevez de l' eau chaude .
Heet water aftappen .
Prélevez de l' eau chaude .
Heet water aftappen .
- Prélevez l' eau potable restante .
- Het resterende drinkwater aftappen .
Prélevez de l' eau et jetez -la jusqu' à ce qu' elle sorte sans bulles .
Het drinkwater net zolang aftappen en weggooien tot het water zonder luchtbelletjes getapt kan worden .
- Fraîcheur de l' eau potable ( si vous êtes resté longtemps sans prélever de l' eau , l' eau peut avoir un goût pas frais .
- de versheid van het drinkwater ( als er lange tijd geen water werd afgetapt , dan kan het water verschaald smaken .
- Prélevez de l' eau conformément à la notice d' utilisation .
- Water volgens de gebruiksaanwijzing aftappen .

7 sentence pairs total
7 in (DEFAULT)
.