Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
minder0.4501342
weinig0.1421015
minstens0.073426
jong0.0541299
onder0.0233009
dan0.0108430
Plot for translationsminstensweinigjongminderonderdan

frnl
La section de conducteur d' une rallonge électrique dont la longueur est inférieure à 25 m doit être au moins égale à 3 x 1,5 mm2 , au-delà de cette longueur , la section de conducteur doit être de 2,5 mm2 au moins .
Bij kabels met een lengte van 25 m of minder is voor de drie draden van de kabel een diameter van minstens 1,5 mm2 vereist , bij kabels met een lengte van meer dan 25 m moet de draaddiameter minstens 2,5 mm2 bedragen .
La fois suivante , veillez à ce que la pâte soit moins liquide ou bien réduisez la température du four de 10 degrés .
Voeg de volgende keer minder vloeistof toe of stel de oventemperatuur 10 graden lager in .
Pour le gâteau suivant , veillez à ce que la pâte soit moins liquide .
Augmentez le temps de cuisson et réduisez la température .
Voeg de volgende keer minder vloeistof toe en bak het gerecht iets langer op een lagere temperatuur .
La fois suivante , choisissez un plat 3 rôti plus grand et ajoutez moins de liquide .
Gebruik de volgende keer een grotere braadpan en voeg minder vloeistof toe .
Plus l' aliment à cuire est gros et épais , moins il contient d' acrylamide .
Hoe groter en dikker het te bereiden gerecht , des te minder acrylamide het bevat .
Moins la porte de l' appareil restera ouverte , moins il y aura formation de givre sur les grilles de congélation .
Hoe korter de deur van het apparaat openstaat , des te minder is de ijsvorming op de vriesroosters .
Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement .
Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden .
Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler .
Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden .

1198 sentence pairs total
1198 in (DEFAULT)
.