| fr | nl |
|---|
| C' est certainement un fait en matière de situation de handicap .
| Dit is zeker zo voor situaties rond handicap .
|
| Dans le cadre de NoVoDO , un projet est prévu en matière de design et d' aménagement .
| Binnen NoVoDO is een project voorzien rond design en inrichting .
|
| En peu de temps , il est vite devenu l' endroit par excellence dans lequel les synergies et initiatives communes aux 15 institutions pour les matières qui concernent la gestion des institutions publiques de sécurité sociale , la politique en matière de personnel et les projets communs sont discutées et concertées .
| Op korte tijd is het snel de plaats bij uitstek geworden voor de bespreking van en overleg over de samenwerkingsverbanden en gemeenschappelijke initiatieven bij de 15 instellingen , voor aangelegenheden rond het beheer van de openbare instellingen van de sociale zekerheid , het personeelsbeleid en de gemeenschappelijke projecten .
|
| La Secrétaire d' Etat souhaite également rassembler l' ensemble des acteurs concernés par la question , que ce soit au premier chef les entités fédérées compétentes en matière d' emploi des personnes handicapées , mais également l' ensemble des ministres compétents en matière d' emploi et ce , tant au régional qu' au fédéral .
| De Staatssecretaris wenst ook alle betrokken partijen rond de tafel te brengen , in eerste instantie de deelgebieden bevoegd inzake tewerkstelling van personen met een handicap , maar ook alle ministers bevoegd op het gebied van tewerkstelling , zowel op gewestelijk als op federaal niveau .
|
| contrôle de la stratégie en matière de standards et d' architecture ;
| Bewaken van strategie rond Architectuur en Standaarden .
|
| Force est de constater que notre pays reste à la traîne au niveau européen en matière d' emploi des personneshandicapées puisque le taux d' emploi est de plus au moins 42% alors que la moyenne européenne se situe à 49% .
| Feit is dat België inzake tewerkstelling van personen met een handicap op Europees vlak achterblijft , aangezien de werkgelegenheidsgraad ongeveer 42 % bedraagt , terwijl het Europees gemiddelde rond de 49 % schommelt .
|
