Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
ofwel0.242383
hetzij0.152205
nu0.0312022
namelijk0.025394
vaak0.0221547
dan0.0158430
dit0.0147267
zo0.0133618
...
Plot for translationsminimaalhetzijofwelnamelijkvaakdusnuzogoedditdan

frnl
Les sédiments situés dans le fond de la mer se composent soit de sable grossier soit de sable fin .
De sedimenten die zich op de zeebodem bevinden , bestaan ofwel uit grof zand ( het rode en gele materiaal op de kaart ) of uit fijn slib ( de groene gebieden ) .
Si aucun four n' est installé sous la plaque , il faut monter soit un support intermédiaire pouvant être acheté à notre Service après-vente soit une étagère en bois en laissant une distance d' au moins 10 mm depuis le point le plus bas de la table de cuisson .
Indien onder de plaat geen oven geïnstalleerd is , dient ofwel een tussensteun ingebouwd te worden , die verkrijgbaar is bij onze Technische Dienst , ofwel een houten plank , waarbij een ruimte gelaten wordt van minimum 10 mm vanaf het laagste punt van de kookplaat .
Dans deux études cliniques d' une durée de 8 mois en ouvert et en crossover , des patients diabétiques de type 2 qui n' avaient jamais été traités par de l' insuline ou qui étaient déjà traités par de l' insuline en une ou deux injections , ont reçu soit un traitement par Humalog Mix25 pendant 4 mois ( 2 fois par jour en association avec de la metformine ) soit un traitement par insuline glargine pendant 4 mois ( 1 fois par jour en association avec de la metformine ) selon une séquence randomisée .
In twee , 8 maanden durende , open label crossover studies werden type 2 diabetes patiënten die ofwel voor het eerst met insuline werden behandeld danwel al eerder één tot twee injecties insuline gebruikten , gedurende 4 maanden behandeld met Humalog Mix25 ( tweemaal daags toegediend in combinatie met metformine ) en insuline glargine ( éénmaal daags toegediend in combinatie met metformine ) in een gerandomiseerde volgorde .
Dans deux études cliniques d' une durée de 8 mois en ouvert et en crossover , des patients diabétiques de type 2 qui n' avaient jamais été traités par de l' insuline ou qui étaient déjà traités par de l' insuline en une ou deux injections , ont reçu soit un traitement par Humalog Mix25 pendant 4 mois ( 2 fois par jour en association avec de la metformine ) soit un traitement par insuline glargine pendant 4 mois ( 1 fois par jour en association avec de la metformine ) selon une séquence randomisée .
In twee , 8 maanden durende , open label crossover studies werden type 2 diabetes patiënten die ofwel voor het eerst met insuline werden behandeld danwel al eerder één tot twee injecties insuline gebruikten , gedurende 4 maanden behandeld met Humalog Mix25 ( tweemaal daags toegediend in combinatie met metformine ) en insuline glargine ( éénmaal daags toegediend in combinatie met metformine ) in een gerandomiseerde volgorde .

519 sentence pairs total
519 in (DEFAULT)
.