| nl | fr |
|---|
| 2 ) wanneer de argumenten ten gronde worden verworpen , wordt de aanvraag ongegrond verklaard ;
| 2 ) lorsque les arguments invoqués au fond sont rejetés , la demande est déclarée non fondée ;
|
| Het onderzoek ten gronde van de aanvraag
| L' examen du fond de la demande
|
| Geen enkel attest van immatriculatie wordt afgeleverd en de aanvraag wordt niet ten gronde onderzocht .
| Aucune attestation d' immatriculation n' est délivrée et il n' y a pas d' examen au fond de la demande .
|
| Een attest van immatriculatie wordt afgeleverd en de aanvraag wordt ten gronde onderzocht .
| Une attestation d' immatriculation est délivrée et il y a examen au fond de la demande .
|
| Beslissing van verwerping ten gronde van de artikel 9ter-aanvraag
| Décision de rejet au fond de la demande de 9 ter
|
| Indien de betrokkene de opvangstructuur heeft verlaten en de beslissing ten gronde over de artikel 9ter-aanvraag negatief is terwijl de asielprocedure nog aan de gang is , heeft hij recht op maatschappelijke hulp en moet hij zich daartoe aanmelden bij de dispatching van Fedasil .
| Si l' intéressé a quitté la structure d' accueil et que la décision 9 ter au fond est négative alors que la procédure d' asile est toujours pendante : il a droit à l' aide matérielle et doit à cet effet se présenter au dispatching de Fedasil .
|
| Indien de betrokkene de opvangstructuur heeft verlaten en de beslissing ten gronde over de artikel 9ter-aanvraag negatief is terwijl de asielprocedure definitief is afgesloten , heeft hij geen recht meer op maatschappelijke dienstverlening en kan hij onmogelijk de toepassing van artikel 7 van de opvangwet vragen aangezien hij de opvangstructuur heeft verlaten .
| Si l' intéressé a quitté la structure d' accueil et que la décision 9 ter au fond est négative alors que la procédure d' asile est définitivement clôturée : fin du droit à l' aide sociale et impossibilité de demander l' application de l' article 7 de la loi accueil car il a quitté la structure d' accueil .
|
| Geen enkel attest van immatriculatie wordt afgeleverd en de aanvraag wordt niet ten gronde onderzocht .
| Aucune attestation d' immatriculation n' est délivrée et il n' y a pas d' examen au fond de la demande .
|
| Een attest van immatriculatie wordt afgeleverd en de aanvraag wordt ten gronde onderzocht .
| Une attestation d' immatriculation est délivrée et il y a examen au fond de la demande .
|
| Beslissing van verwerping ten gronde van de artikel 9ter-aanvraag
| Décision de rejet au fond de la demande de 9 ter
|
