| fr | nl |
|---|
| COMMENT LE LOCATAIRE PEUT-IL METTRE FIN ANTICIPATIVEMENT AU BAIL ?
| de koper kan de overeenkomst beëindigen mits een opzegging van 3 maand zonder het einde van een driejarige periode af te wachten :
- om het goed persoonlijk te betrekken
|
| Je me demandais comment vous alliez réagir .
| Ik vroeg me af hoe je zou reageren .
|
| Pour se régaler d' une truite le soir venu , encore faut -il savoir comment et où taquiner le poisson .
| Om op een zomeravond je vingers af te likken bij de forel die je zelf vers gevangen hebt , is het eerst interessant om te weten hoe je de vis tot een beet kunt verleiden !
|
| | Un sieur Ieverans demandait délicatement | comment il se pouvait qu' ailleurs | quelque part se dise autrement .
| Verfijnd | vroeg ieverans zich af hoe ergens | ergens anders was .
|
| Aussi se demande -t-il comment envisager l' exercice budgétaire réalisé maintenant .
| Hij vraagt zich af hoe de begrotingsoefening die we nu doen dan moet worden aanzien .
|
| Il se demande comment cela se fait .
| Hij vraagt zich af hoe dat komt .
|
| Il se pose la question comment il pourrait , en tant que médecin généraliste , savoir si j' ai atteint le nombre suffisant de DMG .
| Hij vraagt zich af of hoe hij als huisarts kan weten of hij een voldoende aantal GMD's heeft .
|
| Aussi se demande -t-il comment envisager l' exercice budgétaire réalisé maintenant .
| Hij vraagt zich af hoe de begrotingsoefening die we nu doen dan moet worden aanzien .
|
| Elle se demande en effet comment vous allez pouvoir démontrer que vous roulez toujours avec le GPS ...
| Ze vragen zich daar immers af hoe te bewijzen valt dat je altijd met gps rijdt .
|
| Les leaders qui maîtrisent bien cette aptitude savent comment ils peuvent rapidement appréhender les difficultés de leur environnement et comment ils doivent les expliquer à d' autres , en utilisant des termes simples .
| Zo wordt de zekerheid gecreëerd dat iedereen werkt met dezelfde kaart , wat de besprekingen en de planning van de af te leggen weg aanzienlijk vergemakkelijkt .
Leiders moeten de moed hebben om een kaart voor te leggen waarop elementen in de kijker worden gezet die zij essentieel vinden , ook al stemt hun kaart niet overeen met het overheersende standpunt .
|
