| nl | fr |
|---|
| De aanduiding gevaarlijk houdt in dat de stoffen giftig zijn , slechts heel langzaam afbreken en zich opstapelen in de weefsels van zeeorganismen .
| Le qualificatif dangereux signifie que ces substances sont toxiques , ne se dégradent que très lentement et s' accumulent dans les tissus des organismes marins .
|
| U kunt de ovendeur heel eenvoudig uithangen .
| Vous pouvez très facilement décrocher la porte du four .
|
| De verwarmingsplaat in de warmtelade wordt heel heet .
| La plaque chauffante dans le tiroir de chauffage devient très chaude .
|
| Bij stand 3 of 4 worden de vormen heel heet .
| À la puissance 3 ou 4 les récipients à boire deviennent très chauds .
|
| Het vlees blijft heel sappig en wordt boterzacht .
| La viande reste très juteuse et fondante .
|
| Serveer de sauzen heel heet .
| Servez les sauces très chaudes .
|
| Heel kleine stukken kunnen niet in de machine gewassen worden omdat ze makkelijk uit de manden kunnen vallen .
| Il n' est pas recommandé de laver dans la machine de très petites pièces de vaisselle , car elles pourront facilement tomber des paniers .
|
| Verderop staan een hele reeks op grote koelkasten gelijkende installaties waarin hoge en lage temperaturen worden nagebootst , van de woestijn tot het poolgebied , van plus 190 graden Celsius tot minus 40 graden Celsius .
| Un peu plus loin se trouvent toute une série d' appareils comparables à de grands réfrigérateurs où sont reproduites des températures très hautes et très basses , allant de plus de 190 °C jusqu' à moins 40 °C .
|
| De stichter Robert Bosch kocht om die reden al heel vroeg een aantal bedrijven op .
| Le fondateur Robert Bosch acquit très tôt , pour cette raison , un certain nombre d' entreprises .
|
