| fr | nl |
|---|
| Nos collègues des DG Appui stratégique , Communication , Politique sociale et Indépendants ont reçu des informations complémentaires pendant ces réunions au sujet de l' historique de NoVo , de NoVoDO et du dynamic office et en ce qui concerne la macrostructure de notre nouvel environnement de travail ( type de bureaux , design , mobilier , matériaux des revêtements de sol et de murs , ... ) .
| Onze collega's van de DG's Beleidsondersteuning , Communicatie , Sociaal Beleid en Zelfstandigen kregen tijdens deze sessies meer informatie over de historiek van NoVo , over NoVoDO en dynamic office en over de macrostructuur van onze nieuwe werkomgeving ( bureautypes , design , meubilair , materialen van vloeren , wanden ... ) .
|
| 1 . ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL DYNAMIQUE - PRINCIPES
| 1. DYNAMISCHE WERKOMGEVING - PRINCIPES
|
| 6 . Le coût de l' aménagement d' un environnement dynamic office n' est -il pas plus élevé que celui d' un environnement de travail classique ?
| 6. Is de kost voor de inrichting van een dynamic office omgeving niet hoger dan deze van een klassieke werkomgeving ?
|
| Toutefois , nous voulons investir dans un environnement de travail de qualité pour notre SPF .
| We willen immers investeren in een kwalitatief hoogstaande werkomgeving voor onze FOD .
|
| 10 . Un environnement de travail dynamique peut -il être adapté aux besoins des collègues handicapés ( mobilité réduite , vue déficiente , ... ) ?
| 10. Kan een dynamische werkomgeving aangepast worden aan collega's met een handicap ( beperkte mobiliteit , slecht zicht ... ) ?
|
| Il importe qu' ils puissent également travailler dans un environnement optimal .
| Het is belangrijk dat ook zij kunnen werken in een optimale werkomgeving .
|
| Des efforts supplémentaires seront dès lors fournis afin d' adapter sur demande l' environnement de travail à leurs besoins .
| Er zullen dan ook extra inspanningen geleverd worden om op hun vraag de werkomgeving aan hun behoeftes aan te passen .
|
| Dans le cadre du dynamic office , le poste de travail évolue d' un privilège hiérarchique vers un environnement de travail lié aux activités , davantage axé sur les besoins du collaborateur .
| Met dynamic office evolueert de werkpost van een hiërarchisch voorrecht naar een activiteitengerichte werkomgeving die meer afgestemd is op de behoeften van de medewerker .
|
| Dans un environnement de travail agréable , motivant , les collaborateurs travaillent d' une manière plus autonome et le chef a une fonction plutôt de soutien que de contrôle .
| Binnen een aangename , motiverende werkomgeving gaan medewerkers zelfstandiger werken en krijgt de chef eerder een ondersteunende dan een controlerende functie .
|
