| fr | nl |
|---|
| Les principales questions qui se posent sont les suivantes : d' où proviennent ces boues et pourquoi restent -elles face à la côte belge dans un environnement très dynamique ?
| De belangrijkste vragen daarbij zijn : waar komt het slib vandaan en waarom blijft het voor de Belgische kust in een erg dynamische omgeving ?
|
| Plus récemment , en 1998 , les pays européens confrontés au problème de l' eutrophisation ont accepté , dans le cadre de la stratégie OSPAR sur l' eutrophisation , de tout mettre en œuvre pour atteindre , d' ici 2020 , et préserver un environnement marin sain où l' eutrophisation ne se produit pas .
| In 1998 , zijn de Europese landen die te maken hebben met eutrofiëring , binnen de OSPAR-strategie inzake eutrofiëring overeengekomen om al het mogelijke te doen om tegen 2020 te komen tot een gezonde mariene omgeving waar eutrofiëring niet voorkomt , en die toestand in stand te houden .
|
| De plus , la détermination des contaminants dans l' environnement marin constitue un défi permanent .
| Daarnaast is het opsporen van vervuilende stoffen in de mariene omgeving een permanente uitdaging .
|
| Ceci fait appel à des techniques d' intelligence artificielle dotant les robots d' algorithmes leur permettant d' évoluer en toute connaissance de cause dans un environnement difficile et d' adapter en temps réel leur stratégie d' échantillonnage en fonction des circonstances locales .
| Deze instrumentering maakt gebruik van AI-technieken ( Artificiële Intelligentie ) , die de robots met eigen algoritmen uitrust .
De robots kunnen zich hierdoor met kennis van zaken voortbewegen in een moeilijke omgeving .
|
| Afin de donner effet à cette stratégie , une liste d' environ 400 substances potentiellement préoccupantes pour l' environnement marin a été établie à partir des milliers de substances chimiques connues , sur la base de leur propriétés ( persistance , toxicité et bio - accumulation ) , de leur usage connu ou d' aures propriétés comme les perturbations endocrines qu' elles peuvent provoquer .
| Om deze strategie kracht bij te zetten , heeft OSPAR een selectie gemaakt van ongeveer 400 stoffen die mogelijk een probleem vormen voor de mariene omgeving .
Deze stoffen werden gekozen uit duizenden gekende chemische stoffen , op basis van hun eigenschappen ( persistentie , toxiciteit en bioaccumulatie ) , het gekende gebruik of andere eigenschappen zoals de hormonale verstoring bij sommige dieren .
|
| * Ne pas utiliser le chargeur sur un support facilement inflammable ( tel que papier , textiles etc. ) ou dans un environnement inflammable .
| * Gebruik het oplaadapparaat niet op een gemakkelijk brandbare ondergrond ( zoals papier of textiel ) of in een brandbare omgeving .
|
| * N' utilisez pas l' appareil dans un environnement présentant des risques d' explosion et ou se trouvent des liquides , des gaz ou poussières inflammables .
| * Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen , brandbare gassen of brandbaar stof bevinden .
|
| * Ne pas utiliser le chargeur sur un support facilement inflammable ( tel que papier , textiles etc. ) ou dans un environnement inflammable .
| * Gebruik het oplaadapparaat niet op een gemakkelijk brandbare ondergrond ( zoals papier of textiel ) of in een brandbare omgeving .
|
| * Ne pas exposer l' appareil à l' humidité ni le faire fonctionner lorsqu' il est humide ou dans un environnement humide .
| * De machine moet droog zijn en mag niet in een vochtige omgeving worden gebruikt .
|
| Ne pas exposer l' appareil à l' humidité ni le faire fonctionner lorsqu' il est humide ou dans un environnement humide .
| * Het apparaat mag niet vochtig zijn en mag niet in een vochtige omgeving worden gebruikt .
|
