| nl | fr |
|---|
| Dankzij de modellen kunnen alternatieve stortplaatsen opgespoord worden , waar het materieel beter ter plaatse blijft .
| L' utilisation de ce modèle permet de localiser d' autres sites de déversement où les boues de dragage restent sur place .
|
| Dit luchttoezicht van de Noordzee gebeurt in het kader van het Akkoord van Bonn .
Elk land organiseert zijn eigen luchttoezichtprogramma in overeenstemming met de richtlijnen van dit Akkoord , en meermaals per jaar vinden gezamenlijke internationale oefeningen plaats .
| Cette surveillance aérienne de la mer du Nord s' effectue dans le cadre de l' Accord de Bonn selon lequel chaque pays organise son propre programme de surveillance aérienne mais aussi , plusieurs fois par an , différents exercices d' envergure internationale prennent place .
|
| De kom plaatsen .
De sokkel van de kom moet in de uitsparing van het basisapparaat steken .
| Mettez le bol mélangeur en place en enfonçant son socle dans l' évidement ménage dans l' appareil de base .
|
| Als het water eenmaal afgevoerd is , vergeet dan niet de dop weer op zijn plaats te zetten en de slang in de opslagplaats te doen .
| Une fois que le réservoir est vide , n' oubliez pas de remettre le bouchon en place et le tube dans son logement .
|
| Wanneer u het apparaat opnieuw aanzet , vergeet dan niet het depot weer goed op zijn plaats vast te zetten .
| Avant de rebrancher l' appareil , n' oubliez pas de remettre le réservoir correctement en place dans l' appareil .
|
| U wast de filter met stromend water , droogt de filter en zet hem weer op zijn plaats terug .
| Pour le laver , il suffit de le passer sous l' eau courante , de le sécher et de le remettre à sa place .
|
| Om de deur weer op zijn plaats terug te zetten moeten de veertjes aan de benedenkant van de deur overeenkomen met de openingen in de behuizing van het apparaat tot aan de grens van de clips in de behuizing .
| Pour la remettre en place , faites coïncider les crochets inférieurs de la porte avec les orifices de la carcasse de l' appareil jusqu' à ce que les crochets s' emboîtent dans les clips de la carcasse .
|
| Kookplaat plaatsen en aansluiten -
| Mise en place et raccordement de la table de cuisson
|
| Plaats de afvoerbuis van de lucht zoals beschreven is in de paragraaf Klaarmaken van het apparaat voor het gebruik .
| Mettez le tube expulseur de l' air chaud en place , de la façon indiquée dans la partie Préparation de l' appareil avant utilisation .
|
| Bevestig de afvoerbuis voor de warme lucht op de daarvoor bestemde plaats ( zie de paragraaf Voorbereiding van het apparaat vóór het gebruik ervan ) .
| Mettez le tube expulseur d' air chaud en place ( voir partie Préparation de l' appareil avant utilisation ) .
|
