| fr | nl |
|---|
| En effet , le nombre de rejets observés est en diminution : si dans les années 90 on observait environ 50 rejets d' hydrocarbures par an ( soit en moyenne 0,23 détections par heure de vol ou une détection toutes les 4 heures et demie ) , depuis l' année 2000 on n' observe plus qu' un trentaine de rejets par an ( soit en moyenne 0,11 détections par heure de vol , ou une toutes les 9 heures de vol ) .
| Het aantal opgemerkte lozingen loopt terug : in de jaren 90 werden jaarlijks ongeveer 50 olielozingen opgemerkt ( gemiddeld is dat 0,23 opsporingen per vlieguur of één opsporing om de 4.5 uur ) .
Sinds 2000 worden jaarlijks nog slechts een dertigtal lozingen opgemerkt ( dit stemt overeen met 0,11 opsporingen per vlieguur , of één om de 9 vlieguren ) .
|
| Bosch consacre chaque année plus de 3 milliards d' euros en recherche et développement et a déposé en 2006 plus de 3000 brevets à l' échelle mondiale .
| Bosch geeft jaarlijks ruim 3 miljard euro uit voor onderzoek en ontwikkeling en heeft in 2006 wereldwijd meer dan 3.000 octrooien aangevraagd .
|
| L' Agence Européenne du Médicament ( EMEA ) réévaluera chaque année toute nouvelle information disponible , et si nécessaire ce RCP sera mis à jour .
| Het Europese Geneesmiddelen Bureau ( EMEA ) zal alle nieuwe informatie die jaarlijks beschikbaar komt opnieuw bekijken en de SPC zal , indien nodig , geactualiseerd worden .
|
| L' Agence Européenne du Médicament ( EMEA ) réévaluera chaque année toute nouvelle information disponible , et si nécessaire ce RCP sera mis à jour .
| Het Europese Geneesmiddelen Bureau ( EMEA ) zal alle nieuwe informatie die jaarlijks beschikbaar komt opnieuw bekijken en de SPC zal , indien nodig , geactualiseerd worden .
|
| L' Agence Européenne du Médicament ( EMEA ) réévaluera chaque année toute nouvelle information disponible , et si nécessaire cette notice sera mise à jour .
| Het Europese Geneesmiddelen Bureau ( EMEA ) zal alle nieuwe informatie die jaarlijks beschikbaar komt opnieuw bekijken en de SPC zal , indien nodig , geactualiseerd worden .
|
| L' Agence Européenne du Médicament ( EMEA ) réévaluera chaque année toute nouvelle information disponible , et si nécessaire cette notice sera mise à jour .
| The European Medicines Agency ( EMEA ) zal alle nieuwe informatie die jaarlijks beschikbaar komt opnieuw bekijken en de SPC zal , indien nodig , geactualiseerd worden .
|
| La législation relative aux vacances annuelles utilise les notions d' exercice de vacances ( l' année pendant laquelle le travailleur travaille et constitue ses droits aux vacances ) et d' année de vacances ( l' année pendant laquelle les vacances sont prises ) .
| De jaarlijkse vakantiewetgeving hanteert de begrippen vakantiedienstjaar ( het jaar waarin men werkt en zijn vakantierechten opbouwt ) en vakantiejaar ( het jaar waarin de vakantie wordt genomen ) .
|
