| fr | nl |
|---|
| Entre-temps , les ingénieurs de Bosch développent par ailleurs le marteau Bosch , également lancé en 1932 , conçu pour les travaux lourds de burinage et de forage sur les chantiers de construction .
| Gelijktijdig ontwikkelden de Bosch-ingenieurs de Bosch-hamer die op bouwwerven werd ingezet voor zware beitel- en booropdrachten .
Deze boorhamer kwam eveneens in 1932 op de markt .
|
| C' est un concept qui se développe là-bas , qui propose des résidences de standing , avec tous les services imaginables dispensés par un personnel aux petits soins , spécialement conçues pour les étrangers fuyant leur pays et une retraite étriquée , insultante .
| Volgens een daar ontwikkeld concept worden luxe serviceflats aangeboden , compleet met alle mogelijke diensten verleend door uiterst attent personeel , speciaal toegesneden op buitenlanders die hun eigen land en het leven van een beledigend krap pensioen willen ontvluchten .
|
| Il développe également des projets de coopération judiciaire internationale et des projets de jumelage et conçoit un ensemble de projets dans le domaine de la diplomatie préventive en collaboration avec les institutions internationales .
| Hij ontwikkelt tevens projecten van internationale gerechtelijke samenwerking en jumelageprojecten en werkt verschillende projecten uit op het stuk van preventieve diplomatie in samenwerking met de internationale instellingen .
|
| Cette nouvelle cellule conçoit , développe et réalise la communication interne sur les matières concernant PO en utilisant différents canaux de communication ( journaux internes , intranet , bulletins d' information , courriels , sessions d' information , etc. ) , en organisant des évènements et en réalisant des actions visant la communication , afin que la diffusion transparente , effective et professionnelle de l' information en matière de RH soit assurée .
| Deze nieuwe cel moet de interne communicatie over aangelegenheden inzake PO uitdenken , ontwikkelen en realiseren , door gebruik te maken van verschillende communicatiemiddelen ( interne kranten , intranet , nieuwsbrieven , e-mails , informatiesessies , etc. ) , door evenementen te organiseren en door acties te verwezenlijken gericht op communicatie , zodat de transparante , daadwerkelijke en professionele verspreiding van informatie inzake HR veilig wordt gesteld .
|
| Elles apportent des preuves moins probantes que WHI car , aussi bien conçues soient -elles , elles sont toujours susceptibles de présenter un biais .
| Daarom leveren ze minder sterke evidentie dan de WHI-studie .
Ook al zijn ze goed ontwikkeld , ze kunnen toch een zekere bias inhouden .
|
| Ce faisant la filiale conçoit , offre , implémente et gère des solutions pour la gestion interne de documents et l' envoi de courrier quotidien .
| Deze dochteronderneming ontwikkelt , biedt , en implementeert oplossingen voor het interne beheer van documenten en de verzending van dagelijkse post .
|
| -les applications relatives à l' introduction interactive de données pour E-care sont conçues de manière telle qu' elles sont accessibles au départ de différents portails ( MyCarenet , Be-Health , ... ) ;les applications sont cependant développées et intégrées dans l' architecture et l' infrastructure du portail Be-Health ;
| - de toepassingen voor de interactieve invoer van gegevens voor E-care worden zo ontwikkeld dat ze kunnen worden aangeroepen vanop verschillende portalen ( MyCarenet , Be-Health , ... ) ; de toepassingen worden evenwel ontwikkeld en gehost binnen de architectuur en infrastructuur van het Be-Health-portaal ;
|
| -pour le user management , les services conçus dans le cadre de Be-Health sont utilisés , quel que soit le portail au départ duquel les applications sont utilisées ;
| - voor user management worden de diensten ontwikkeld binnen Be-Health gebruikt , ongeacht het portaal van waarop de toepassingen worden aangeroepen ;
|
| -la banque de données ( datawarehouse ) est conçue par la SmalS pour le compte de l' INAMI ;
| - het datawarehouse wordt door SmalS voor rekening van het RIZIV ontwikkeld ;
|
