| fr | nl |
|---|
| Le développement de superordinateurs plus rapides permet de concevoir et de tester des modèles tridimensionnels intégrés plus complexes ( longueur , largeur et profondeur ) avec des composantes supplémentaires pour la biologie , les sédiments et les contaminants .
| De ontwikkeling van snellere supercomputers maakt het mogelijk complexere geïntegreerde drie-dimensionele ( lengte , breedte en diepte ) te ontwerpen en te testen met bijkomende componenten voor biologie , sedimenten en contaminanten .
|
| Dans cette optique , l' avion constitue un outil de contrôle rapide , flexible et efficace .
| In deze context ontpopt het vliegtuig zich tot een snel , flexibel en doeltreffend controlemiddel .
|
| Pendant ce type d' incident , l' avion est en mesure de faire une évaluation rapide de l' ampleur de la pollution , de la menace qu' elle représente pour l' environnement marin et pour la zone côtière ainsi que des possibilités de la combattre .
| Tijdens een dergelijk incident is het vliegtuig in staat een snelle evaluatie te maken van de omvang van een verontreiniging , de dreiging die ervan uitgaat voor het mariene milieu en de kustzone , en de bestrijdbaarheid ervan .
|
| Afin d' éviter un dessèchement trop rapide , faites cuire au moins 400 grammes par plaque .
| Om snel uitdrogen te voorkomen , bakt u minstens 400 g per plaat .
|
| Pour éviter un réchauffement rapide des aliments en cas de panne de courant ou de dysfonctionnement de l' appareil , placez les accumulateurs de froid présents sur la tablette de congélation dans le tiroir du haut , directement sur les aliments .
| Om te voorkomen dat bij een eventuele stroomuitval of storing de levensmiddelen snel verwarmd worden : de koudeaccu's van het vriestableau in het bovenste vak direct op de levensmiddelen leggen .
|
| Processus de charge rapide
| Snel opladen
|
| Le processus de charge rapide est signalé par un clignotement de l' indicateur LED vert 19 .
| Snel opladen wordt aangegeven door knipperen van de groene LED-indicatie ( 19 ) .
|
| Une vitesse d' avance trop élevée réduit la qualité de la surface de la pièce à travailler et peut provoquer une obturation rapide de l' éjection de copeaux .
| Te grote aandrukkracht vermindert de kwaliteit van het oppervlak en kan tot snelle verstopping van de spaanuitwerpopening leiden .
|
| Ceci permet un montage aisé et rapide des feuilles abrasives auto-agrippantes .
| Daardoor kunt u schuurbladen met klithechting snel en eenvoudig bevestigen .
|
| Ceci permet de remplacer l' outil utilisé dans le mandrin de manière rapide , aisée et facile .
| Hierdoor kan het inzetgereedschap in de boorhouder snel , gemakkelijk en eenvoudig worden vervangen .
|
