| fr | nl |
|---|
| Pour intégrer ces effets dans le modèle , il faut pouvoir disposer de données météorologiques ( vitesse et direction du vent , pression atmosphérique , humidité et température de l' air , nébulosité ) qui sont généralement fournies par un modèle météorologique .
| Om deze effecten in te brengen in het model moet men beschikken over meteorologische gegevens ( wind snelheid en richting , atmosferische druk , luchtvochtigheid en temperatuur , bewolkingsgraad ) die gewoonlijk geleverd worden via een weermodel .
|
| Les flèches indiquent la vitesse moyenne et la direction des courants .
| De pijlen geven de gemiddelde snelheid en richting van de stroming aan .
|
| 5 . Les informations des quatre premiers senseurs sont collectées et visualisées au niveau de la console centrale et annotées des données provenant des instruments de navigation : le GPS donnant date , heure , position , direction et vitesse mais aussi le radar altimètre précisant l' altitude .
| 5 . De beelden van alle sensoren kunnen worden opgenomen met onderaan een data-annotatie die de datum , het tijdstip , de positie , de vliegrichting en snelheid alsook de vlieghoogte weergeeft .
De sensoren worden bediend met de console .
|
| Tandis que le système descend à une vitesse d' environ 0,8 mètres par seconde , tous les paramètres sont mesurés en permanence et les résultats des mesures directement transmis à l' ordinateur à bord du navire où ils sont analysés par les scientifiques .
| Terwijl het systeem neerdaalt aan een snelheid van ongeveer 0.8 meter per seconde , worden via de coaxiale kabel voortdurend alle parameters gemeten en naar de verwerkingscomputer aan boord gestuurd waar ze door de wetenschappers geëvalueerd worden .
|
| L' appareil enregistre automatiquement les paramètres suivants : identification du bateau , trajectoire , date , heure , position , vitesse , statut des pompes de dragage .
| De black-boxes registreren een aantal parameters zoals vb. identificatie van het vaartuig , traject , datum , tijd , positie , snelheid , status van de pompen , ...
|
| Sélectionnez la vitesse de fonctionnement , ( voir rubrique ( ( Sélection de la vitesse ) .
| Kies de snelheidsfunctie ( zie de paragraaf Keuze van snelheden )
|
| Sélectionnez une vitesse de fonctionnement , ( voir rubrique Sélection de la vitesse ) .
| Kies een snelheid ( zie paragraaf Keuze van snelheden ) .
|
