| fr | nl |
|---|
| 7 . Un appareil de prises de vues numérique fixe les images et permet un véritable échange avec les autorités afin de donner une image claire de la réalité des faits ou de capturer un instant précis dans le temps .
| 7 . Een digitale camera fixeert de beelden en maken het mogelijk met de overheden een efficiënte uitwisseling van duidelijke beelden van de werkelijkheid of een precies momentum in de tijd te kunnen opvangen .
|
| La généralisation des échanges électroniques entre les citoyens et les administrations ( ex : mise à disposition de formulaires ou documents sous format électronique ) fait également partie de ce projet ;
| Veralgemenende elektronische uitwisselingen tussen de burgers en de administraties ( bv. : ter beschikking stelling van formulieren of documenten in elektronische vorm ) maken ook deel uit van dit project ;
|
| Les échanges de courriers successifs concernant le bon de commande ( et l' exécution des services ) sont soumis aux mêmes règles que celles prévues pour l' envoi du bon de commande , et ce chaque fois qu' une des deux parties souhaite avoir une preuve de son intervention .
| De opeenvolgende uitwisseling van briefwisseling eigen aan de bestelbon ( en de uitvoering van de diensten ) volgen dezelfde regels als deze voorzien voor de versturing van de bestelbon en dit telkens als één van beide partijen wenst een bewijs te hebben van zijn tussenkomst .
|
| Le personnel doit être soutenu par la création de lieux d' échanges ( dans l' institution et entre institutions ) afin de favoriser les bonnes pratiques ; de lieux de parole et d' intervision afin de prévenir des comportements de maltraitance et le burn-out du personnel .
| Het personeel moet ondersteund worden via de creatie van plaatsen voor uitwisseling ( binnen de instelling en tussen instellingen ) om de goede praktijken te bevorderen ; plaatsen voor dialoog en intervisie om mishandeling door en burn-out bij het personeel te voorkomen .
|
| L' objectif du présent chapitre consiste , dans un premier temps , à présenter succinctement les intervenants dans les échanges de données automatisées impliquant les CPAS ainsi que les types de flux existant pour les CPAS et ensuite , à les articuler ces deux en fonction des étapes du processus de traitement d' une demande .
| Dit hoofdstuk heeft tot doel , eerst , de actoren bij de uitwisselingen van geautomatiseerde gegevens waarbij de OCMW's betrokken zijn en de bestaande soorten stromen voor de OCMW's bondig voor te stellen en , vervolgens , de relaties tussen beide aan te geven naargelang de stappen van het proces voor de verwerking van een aanvraag .
|
| Elle ne détient que deux banques de données relevantes pour les échanges : à savoir le Registre BCSS et le répertoire des références qui contient les intégrations par secteur .
| Ze heeft maar twee relevante databanken voor de uitwisselingen : het KSZ-Register en het verwijzingsrepertorium met de integraties per sector .
|
| A chaque étape , des besoins fonctionnels spécifiques existent pour les CPAS en terme d' échange de données .
| Voor iedere stap hebben de OCMW's specifieke functionele behoeften wat betreft de uitwisseling van gegevens .
|
| - L' échange et la gestion d' informations et de données électroniques de la sécurité sociale : la Banque Carrefour de la Sécurité sociale , l' ASBL Smals , l' ASBL CIMIRe ; l' Agence intermutualiste ;
| - de uitwisseling en het beheer van informatie en elektronische gegevens van de sociale zekerheid : de Kruispuntbank van de sociale zekerheid , de vzw MvM , de vzw CIMIRe ; het Intermutualistisch Agentschap ;
|
| En hébergeant des fichiers illégaux et en permettant leur échange , le réseau informatique court de sérieux risques concernant la protection et la confidentialité de vos données , ainsi que l' intégrité de votre système informatique .
| Door het opnemen van illegale bestanden en door de uitwisseling ervan toe te laten , is het informaticanetwerk blootgesteld aan ernstige risico's wat betreft de beveiliging en vertrouwelijkheid van uw gegevens en de integriteit van uw informaticasysteem .
|
