| nl | fr |
|---|
| Een exacte beschrijving van turbulentie voor een gebied als de Noordzee is met de huidige generatie computers praktisch onmogelijk zodat men een beroep dient te doen op zogenaamde turbulentiemodellen in de vorm van complexe mathematische vergelijkingen .
| Comme une description exacte des turbulences pour une zone telle que la mer du Nord est pratiquement impossible avec la génération actuelle d' ordinateurs , on fait appel à des modèles de turbulences sous la forme de comparaisons mathématiques complexes .
|
| Een zwarte echo op het SLAR-beeld met een typerende vorm en een hoog contrast met het omliggende zeewater wijst op een mogelijke olievlek in zee
| Une veine noire , avec sa forme typique et un haut contraste avec les eaux environnantes , indique la présence probable d' un rejet par hydrocarbures par un navire
|
| Op de vorm van de kunststofdelen van de hulpstukken letten om verwisseling te voorkomen ( zie afb. 3 ) !
| Examinez bien la forme des pièces en plastique équipant les accessoires pour éviter de les confondre ( voir fig . 3 ) !
|
| De vorm en het typische aroma van de gerechten blijven behouden .
| La forme et l' arôme typique des aliments sont conserves .
|
| Slede en restjeshouder mogen alleen worden verwijderd voor het snijden van levensmiddelen waarvan de grootte en vorm het gebruik van de slede en restjeshouder niet toelaten .
| Vous ne pourrez les retirer que s' ils ne sont pas adaptés à la taille ou à la forme des aliments à couper .
|
| - Knip heggen in een vorm zoals op de afbeelding weergegeven .
| - La taille des haies devrait être effectuée dans une forme conforme à la figure .
|
| Staal , ruwe vorm ( 15 mm ) , plat ; ruw mes voor het slijpen van eigen vormen en contouren
| acier , pièce brute ( 15 mm ) , plate ;
Pièce brute destinée à être usinée et mise en forme pour obtenir des profils spécifiques
|
| * Gebruik altijd zaagbladen met de juiste maat en met een passende vorm van het opnameboorgat ( bijv. stervormig of rond ) .
| * Toujours utiliser des lames de scie de la bonne taille qui ont une forme appropriée a l' alésage de fixation ( par ex . en étoile ou rond ) .
|
