| fr | nl |
|---|
| Comme une description exacte des turbulences pour une zone telle que la mer du Nord est pratiquement impossible avec la génération actuelle d' ordinateurs , on fait appel à des modèles de turbulences sous la forme de comparaisons mathématiques complexes .
| Een exacte beschrijving van turbulentie voor een gebied als de Noordzee is met de huidige generatie computers praktisch onmogelijk zodat men een beroep dient te doen op zogenaamde turbulentiemodellen in de vorm van complexe mathematische vergelijkingen .
|
| La quantité exacte est indiquée sur votre boîte de ZYPREXA .
| De exacte hoeveelheid wordt op uw ZYPREXA verpakking weergegeven .
|
| La quantité exacte est indiquée sur votre boîte de ZYPREXA VELOTAB .
| De exacte hoeveelheid wordt weergegeven op uw verpakking met ZYPREXA VELOTAB .
|
| L' emplacement exact sera déterminé en concertation avec la DG Indépendants elle-même pendant le deuxième atelier ( NoVoDO ) .
| De exacte locatie zal bepaald worden in overleg met de DG Zelfstandigen zelf tijdens hun tweede workshop ( NoVoDO )
|
| Le nombre exact de places assises ne pouvait pas encore être fixé lors du contrôle final .
| Het exact aantal zitplaatsen was op het moment van de eindcontrole niet af te leiden .
|
| Elles ne sont pas toujours le reflet exact des constructions d'après 1695 .
| Zij zijn niet altijd de exacte weergave van wat er na 1695 gebouwd is .
|
| Il convient de remarquer que la durée de séjour raisonnable n' est pas un nombre exact de jours , mais une période d' un certain nombre de jours ( par exemple , une période de 3 à 11 jours constitue un séjour normal pour l' AP-DRG 560 , accouchement par voie vaginale , classe de sévérité 3 ) .
| Merk op dat de verantwoorde verblijfsduur niet een exact aantal dagen is maar een periode van een aantal dagen ( bijvoorbeeld 3 tot 11 dagen is een normaal verblijf voor de AP-DRG 560 vaginale bevalling ernstklasse 3 ) .
|
| La cause exacte n' est pas encore connue .
| De exacte oorzaak is op heden nog niet gekend .
|
| La médecine n' étant pas une science exacte , ils ont besoin d' assurances absolues à n' importe quel prix .
| Omdat geneeskunde geen exacte wetenschap is , moeten ze koste wat kost bewijzen in handen hebben .
Wat moest ik ondergaan zodat hij bewijzen in handen kreeg ?
|
| Le budget exact sera fixé par la suite .
| Het exacte budget zal nadien vastgesteld worden .
|
