| fr | nl |
|---|
| Elle peut contenir des descriptions d' accessoires ne figurant pas dans votre appareil .
| Het is mogelijk dat er een aantal kenmerken worden beschreven die niet van toepassing zijn op uw apparaat .
|
| Réglez suivant la description aux points là 3 .
| Stel in zoals in punt 1 tot 3 beschreven .
|
| Utilisez les accessoires que comporte votre appareil ainsi que les accessoires spécifiques décrits dans la partie Description des accessoires afin de minimiser l' entrée d' air extérieur dans la pièce .
| Gebruik de onderdelen die bij uw apparaat geleverd zijn en die beschreven worden in de paragraaf Beschrijving van de onderdelen om het binnenstromen van buitenlucht in de kamer zo veel mogelijk te voorkomen .
|
| Utilisez les accessoires que comporte votre appareil ainsi que les accessoires spécifiques décrits dans la partie Description des accessoires afin de minimiser l' entrée d' air extérieur dans la pièce .
| Gebruik de onderdelen die bij uw apparaat zitten en ook de specifieke onderdelen die beschreven worden in de paragraaf Beschrijving van de onderdelen om binnenstromen van buitenlucht te minimieren .
|
| Le réglage s' effectue lorsque la profondeur de coupe est minimale , conformément à la description figurant dans le chapitre Réglage de la profondeur de coupe .
| De instelling vindt plaats bij minimale zaagdiepte , zoals beschreven in het gedeelte Zaagdiepte instellen .
|
| Le réglage s' effectue conformément à la description ci-dessus , à la seule différence qu' en tournant les vis d' ajustage pour butée de niveau 24 , il est possible de modifier la différence de hauteur entre les butées l' une par rapport à l' autre .
| De instelling vindt plaats volgens de eerder beschreven werkwijze , met het verschil dat door het verdraaien van de instelschroeven voor de standenaanslag ( 24 ) het hoogteverschil van de aanslagen ten opzichte van elkaar kan worden veranderd .
|
| Introduire un foret dans le mandrin de perçage et serrer le foret conformément à la description dans le chapitre Changement de l' outil .
| Plaats een boor in de boorhouder en span deze in zoals beschreven in het hoofdstuk Inzetgereedschap wisselen .
|
| Poser le récipient universel selon la descriptions donnée plus haut ( figure 5 ) .
| Universele kom aanbrengen zoals hier boven beschreven is ( figuur 5 ) .
|
| Pour savoir comment les choses se passaient à l' académie dans les années 1840 , il suffit de lire la description détaillée qu' en donne Henri Conscience , l' auteur de De Leeuw van Vlaanderen ( Le Lion de Flandre ) .
| De gang van zaken op de Academie is in de jaren veertig van de negentiende eeuw uitvoerig beschreven door Hendrik Conscience , schrijver van De Leeuw van Vlaanderen .
|
| On pouvait également y voir De Madonna en Maarten van Nieuwenhove et Sibylla Sambetha , sans oublier la célèbre châsse de sainte Ursule , la Rijve , dont Jacobus van Looy donne une description détaillée .
| Verder kon men er ' De Madonna en Maarten van Nieuwenhove ' en ' Sibylla Sambetha ' zien en niet te vergeten het beroemde Ursulaschrijn , de ' Rijve ' , die Van Looy uitvoerig beschrijft .
|
