| fr | nl |
|---|
| Jusqu' à présent , elle n' a pu subsister que grâce à la culture de betteraves à grande échelle .
| Die kon en kan , tot de dag van vandaag , alleen maar bestaan door de grootschalige bietenteelt in de wijde omgeving .
|
| 94 . Quelles sont les résultats intégraux de l' enquête menée à grande échelle au sujet de notre environnement de travail actuel ?
| 94. Wat zijn de integrale resultaten van de grootschalige enquête over de huidige werkomgeving ?
|
| C' était le début du capitalisme à grande échelle .
| Het grootschalige kapitalisme had zijn intrede gedaan .
|
| Elle requiert des investissements importants et une organisation à grande échelle .
| Zij vereist belangrijke investeringen en een grootschalige organisatie .
|
| La place et le parc constituent une ville close comme la place Saint-Michel , mais à plus grande échelle .
| Plein en park vormen een ville close zoals het Sint-Michielsplein , maar grootschaliger .
|
| Avec ces médicaments , on a mis en évidence dans des études cliniques à grande échelle des effets favorables significatifs sur le plan de la mortalité et de la morbidité .
| Met deze middelen werden in grootschalige klinische studies significant gunstige effecten op het vlak van mortaliteit en morbiditeit aangetoond .
|
| En outre , c' est la première étude randomisée à grande échelle dans laquelle on a démontré un effet favorable sur des critères d' évaluation concrets , aussi bien chez les patients atteints d' insuffisance cardiaque systolique que chez ceux présentant une fonction ventriculaire gauche pratiquement normale ( chez ces patients , la fraction d' éjection ventriculaire gauche moyenne était de 49% ) .
| Bovendien is dit de eerste grootschalige , gerandomiseerde studie waarin zowel bij patiënten met systolisch hartfalen als bij patiënten met een vrijwel normale linkerventriculaire functie ( bij deze patiënten was de gemiddelde linkerventriculaire ejectiefractie 49 % ) een gunstig effect op harde eindpunten werd aangetoond .
|
| Les résultats de ces études préliminaires demandent évidemment à être confirmés dans des études cliniques à grande échelle comportant des critères d' évaluation cardiovasculaires et métaboliques .
| De resultaten van deze preliminaire studies vragen uiteraard om bevestiging in grootschalige klinische studies met cardiovasculaire en metabole eindpunten .
|
| Les investigateurs d' INTERHEART ont récemment publié dans le Lancet1 les résultats d' une étude à grande échelle sur le lien entre certains paramètres de la constitution corporelle et le risque d' infarctus du myocarde dans une population diversifiée provenant de 52 pays .
| Onlangs rapporteerden de INTERHEART investigators in de Lancet1 de resultaten van een grootschalige studie over het verband tussen een aantal parameters van de lichaamsconstitutie en het risico op myocardinfarct in multipele populaties afkomstig uit 52 landen .
|
