| fr | nl |
|---|
| Aujourd'hui , le secteur d' activités couvert par la division Techniques d' emballage de Bosch comprend l' emballage approprié de produits alimentaires , pharmaceutiques et cosmétiques , à la fois sous forme liquide et solide .
| Tegenwoordig richt het segment zich op het verpakken van levensmiddelen , geneesmiddelen en cosmetica , zowel in vloeibare als vaste vorm .
|
| Pour les conditions détaillées d' utilisation de ce produit , des informations d' ordre scientifique ou des questions de procédure , prière de se reporter aux parties pertinentes .
| Raadpleeg voor uitvoerige gegevens omtrent de gebruiksvoorwaarden van dit geneesmiddel , wetenschappelijke informatie of procedurele aspecten de desbetreffende paragrafen van dit beoordelingsrapport .
|
| ZYPREXA , Poudre pour Solution Injectable , ne doit pas être mélangée dans la même seringue avec quelque produit que ce soit .
| ZYPREXA poeder voor oplossing voor injectie dient met geen enkel commercieel beschikbaar geneesmiddel in de spuit te worden gecombineerd .
|
| Avant d' être administrés , les produits pour usage parentéral doivent faire l' objet d' une inspection visuelle pour détecter la présence éventuelle de particules .
| Parenterale geneesmiddelen dienen vóór toediening visueel op deeltjes te worden geïnspecteerd indien de oplossing en de container dit toelaten .
|
| ZYPREXA , Poudre pour Solution Injectable , ne doit pas être mélangé dans la même seringue avec quelque produit que ce soit .
| ZYPREXA poeder voor oplossing voor injectie dient met geen enkel commercieel beschikbaar geneesmiddel in de spuit te worden gecombineerd .
|
| a ) toute chirurgie majeure , nécessitant une anesthésie générale ou une rachi-anesthésie , réalisée dans les 12 heures précédant la perfusion du produit , ou tout patient en postopératoire présentant une hémorragie évolutive ou encore tout patient avec une chirurgie programmée ou en urgence pendant la période de perfusion du produit .
| a ) iedere grote chirurgische ingreep , gedefinieerd als een chirurgische ingreep waarvoor algehele of spinale anesthesie nodig is , uitgevoerd binnen de periode van 12 uur onmiddellijk voorafgaand aan de infusie van het geneesmiddel , of iedere postoperatieve patiënt met actieve bloedingen , of iedere patiënt met een geplande of verwachte chirurgische ingreep gedurende de periode van infusie van het geneesmiddel .
|
| b ) antécédent de traumatisme crânien sévère ayant nécessité une hospitalisation , de chirurgie intracrânienne ou intra-médullaire ou d' un accident vasculaire cérébral hémorragique au cours des 3 derniers mois ou tout antécédent de malformation artérioveineuse intracrânienne , d' anévrisme cérébral ou de lésion expansive du système nerveux central ; patients porteurs d' un cathéter péridural ou patients susceptibles de recevoir un cathéter péridural pendant la perfusion du produit .
| b ) anamnese van ernstig hoofdletsel waarvoor ziekenhuisopname noodzakelijk was , intracraniële of intraspinale chirurgische ingreep , of cerebrovasculair accident in de afgelopen 3 maanden , of iedere anamnese van intracerebrale arterioveneuze malformatie , cerebraal aneurysma , of ruimte innemend proces in het centrale zenuwstelsel ; patiënten met een epidurale katheter of patiënten waarvan verwacht wordt dat ze een epidurale katheter krijgen tij dens de toediening van het geneesmiddel
|
