| fr | nl |
|---|
| 7 . Un appareil de prises de vues numérique fixe les images et permet un véritable échange avec les autorités afin de donner une image claire de la réalité des faits ou de capturer un instant précis dans le temps .
| 7 . Een digitale camera fixeert de beelden en maken het mogelijk met de overheden een efficiënte uitwisseling van duidelijke beelden van de werkelijkheid of een precies momentum in de tijd te kunnen opvangen .
|
| L' innovation ne pousse pas sur les arbres ; elle doit être développée au cours d' un processus de travail dur et précis .
| Innovatie groeit niet aan de bomen , maar moet in een proces van hard en precies werk worden ontwikkeld .
|
| L’emploi d’un timing précis et d’un phasage de la recherche est fortement recommandé .
| Het gebruik van een precieze timing en een fasering van het onderzoek wordt sterk aanbevolen .
|
| Ces documents , signés par le déposant , indiquent au profit de qui le cautionnement est constitué , son affectation précise par l' indication sommaire de l' objet du marché et de la référence du cahier spécial des charges , ainsi que le nom , le prénom et l' adresse complète du prestataire de services et éventuellement , du tiers qui a effectué le dépôt pour le compte du prestataire de services , avec la mention bailleur de fonds ou mandataire , suivant le cas .
| Deze documenten , ondertekend door de deponent , vermelden waarvoor de borgtocht werd gesteld en de precieze bestemming , bestaande uit de beknopte gegevens betreffende de opdracht en verwijzing naar het bestek , alsmede de naam , voornamen en volledig adres van de dienstverlener en eventueel deze van de derde die voor rekening van de dienstverlener het deposito heeft verricht , met de vermelding geldschieter of gemachtigde , naargelang het geval .
|
| Par exemple , la demande d' allocation doit dorénavant mentionner le nombre de semaines de congé de maternité , mais plus la date précise du début du congé .
| Zo moet op de aanvraag tot uitkering voortaan het aantal weken moederschapsverlof worden vermeld en niet langer de precieze startdatum van het verlof .
|
| Ces documents , signés par le déposant , indiquent au profit de qui le cautionnement est constitué , son affectation précise par l' indication sommaire de l' objet du marché et de la référence du cahier spécial des charges , ainsi que le nom , le prénom et l' adresse complète de l' adjudicataire et éventuellement , du tiers qui a effectué le dépôt pour compte , avec la mention bailleur de fonds ou mandataire , suivant le cas .
| Deze documenten , ondertekend door de deponent , vermelden voor wie de borgtocht werd gesteld en de precieze bestemming , bestaande uit de beknopte gegevens betreffende de opdracht en de verwijzing naar het bestek , alsmede de naam , voornamen en volledig adres van de opdrachtnemer en eventueel van de derde die voor rekening van de opdrachtnemer het deposito heeft verricht , met de vermelding geldschieter of gemachtigde , naargelang het geval .
|
| Né entre les deux guerres , en 1929 pour être précis , dans la foulée de la loi du 1er décembre 1928 , le service des handicapés ne comptait guère alors qu' une vingtaine de collaborateurs .
| De dienst voor personen met een handicap ontstond tussen de twee oorlogen , in 1929 om precies te zijn , direct na de wet van 1 december 1928 , en telde toen nauwelijks een twintigtal medewerkers .
|
| Tant les chercheurs , dont les demandes sont de plus en plus précises , que les membres des familles des victimes qui demandent directement des informations à propos de leurs proches , le sollicitent .
| Zowel de onderzoekers , wier aanvragen steeds preciezer worden , als de familieleden van slachtoffers die rechtstreeks informatie in verband met hun naaste familieleden vragen , maken daarvan gebruik .
|
| Time based : présence d' une date ou d' une période précise et clairement définie pour laquelle l' objectif doit être réalisé .
| Time based : aanwezigheid van een datum of van een precieze en duidelijk vastgelegde periode tegen dewelke de doelstelling moet bereikt zijn .
|
