| fr | nl |
|---|
| 7 . Un appareil de prises de vues numérique fixe les images et permet un véritable échange avec les autorités afin de donner une image claire de la réalité des faits ou de capturer un instant précis dans le temps .
| 7 . Een digitale camera fixeert de beelden en maken het mogelijk met de overheden een efficiënte uitwisseling van duidelijke beelden van de werkelijkheid of een precies momentum in de tijd te kunnen opvangen .
|
| Nous devrions établir un programme conjoint et des priorités pour les trois institutions , assortis d' un calendrier précis .
| We moeten een gezamenlijk programma voor de drie Instellingen opstellen , met prioriteiten en met een duidelijk tijdschema .
|
| Forte de valeurs solides , concentrée sur des intérêts précis , davantage capable d' agir , transcendée par une volonté et une vision politiques communes , la nouvelle Europe sera , j' en suis certain , en mesure de relever les défis planétaires de ce siècle nouveau .
| Als wij gesterkt worden door onze waarden , ons op duidelijke belangen concentreren , een krachtiger vermogen tot handelend optreden aan de dag leggen , op basis van een gezamenlijke politieke wil en visie , dan heb ik er het volste vertrouwen in dat het nieuwe Europa het hoofd zal kunnen bieden aan de wereldwijde uitdagingen die in deze nieuwe eeuw op ons afkomen .
|
| La problématique critiquée doit être précise .
| De aangeklaagde problematiek moet duidelijk zijn .
|
| La Direction générale Personnes handicapées souhaite vous donner un aperçu aussi précis que possible , et cet aperçu ne peut être fourni qu' à partir de la date à laquelle la décision d' octroi ou non de l' allocation est prise .
| De Directie-generaal Personen met een handicap wenst u een zo duidelijk mogelijk overzicht te geven en zo'n overzicht is pas mogelijk vanaf het tijdstip dat de beslissing tot toekenning of niet toekenning van de tegemoetkoming wordt getroffen .
|
| psycho-éducation : donner une information précise sur les dysfonctionnements cérébraux en cas de démence ( cette information permet d' expliquer les comportements ) ;
| psycho-educatie : duidelijke informatie geven over de hersendisfuncties bij dementie ( aan de hand van deze informatie kan het gedrag verklaard worden ) ;
|
| Time based : présence d' une date ou d' une période précise et clairement définie pour laquelle l' objectif doit être réalisé .
| Time based : aanwezigheid van een datum of van een precieze en duidelijk vastgelegde periode tegen dewelke de doelstelling moet bereikt zijn .
|
| La sélection s' est faite en fonction des 4 critères précis et définis dans le manuel FSE du service d' inspection , à savoir :
| De selectie gebeurde in functie van de 4 duidelijke criteria die in het ESF-handboek van de inspectiedienst bepaald zijn , met name :
|
| Elle envisage une méthodologie forte basée sur des thématiques précises ainsi que l' installation de groupes de travail pour une durée d' un an .
| Ze overweegt een sterke methodologie op basis van duidelijke thema's alsook de installatie van werkgroepen voor één jaar .
|
| Il aimerait que le Comité pose un acte technique précis .
Sans oublier de rappeler la nécessité des mesures de rattrapages .
| Hij wenst een duidelijke technische daad vanwege het Comité , waarbij tevens wordt herinnerd aan de noodzakelijke inhaalmaatregelen .
|
