| nl | fr |
|---|
| Voor snelwerkende insulines moet elke patiënt , ook al staat deze op basale insuline , de dosis van beide insulines optimaliseren om de glykemische controle gedurende de hele dag te beheersen ; voornamelijk nachtelijke / nuchtere bloedglucosespiegels .
| Pour les insulines d' action rapide , les patients recevant également une insuline basale doivent optimiser les doses des deux insulines pour obtenir un bon contrôle glycémique tout au long de la journée , particulièrement la nuit et à jeun .
|
| Voor snelwerkende insulines moet elke patiënt , ook al staat deze op basale insuline , de dosis van beide insulines optimaliseren om de glykemische controle gedurende de hele dag te beheersen ; voornamelijk nachtelijke / nuchtere bloedglucosespiegels .
| Pour les insulines d' action rapide , les patients recevant également une insuline basale doivent optimiser les doses des deux insulines pour obtenir un bon contrôle glycémique tout au long de la journée , particulièrement la nuit et à jeun .
|
| Veranderingen in sterkte , merk ( fabrikant ) , type ( oplosbaar , isofaan , langwerkend , etc ) , oorsprong ( dierlijk , humaan , humane insuline analogon ) en / of methode van fabricage ( recombinant-DNA t.o.v. insuline van dierlijke oorsprong ) kunnen een verandering in dosering nodig maken Voor snelwerkende insulines moet elke patiënt , ook al staat deze op basale insuline , de dosis van beide insulines optimaliseren om de glykemische controle gedurende de hele dag te beheersen ; voornamelijk nachtelij
| Le changement de concentration , de marque ( fabricant ) , de type d' insuline ( rapide , isophane , Zinc , etc. ) , d' espèce ( animale , humaine , analogue d' insuline humaine ) , et/ou de méthode de fabrication ( ADN recombinant vs . insuline d' origine animale ) peut nécessiter une modification de posologie .
Pour les insulines d' action rapide , les patients recevant également une insuline basale doivent optimiser les doses des deux insulines pour obtenir un bon contrôle glycémique tout au long de la journée , particulièrement la nuit et à jeun .
|
| Voor snelwerkende insulines moet elke patiënt , ook al staat deze op basale insuline , de dosis van beide insulines optimaliseren om de glykemische controle gedurende de hele dag te beheersen ; voornamelijk nachtelijke / nuchtere bloedglucosespiegels .
| Pour les insulines d' action rapide , les patients recevant également une insuline basale doivent optimiser les doses des deux insulines pour obtenir un bon contrôle glycémique tout au long de la journée , particulièrement la nuit et à jeun .
|
| Voor snelwerkende insulines moet elke patiënt , ook al staat deze op basale insuline , de dosis van beide insulines optimaliseren om de glykemische controle gedurende de hele dag te beheersen ; voornamelijk nachtelijke / nuchtere bloedglucosespiegels .
| Pour les insulines d' action rapide , les patients recevant également une insuline basale doivent optimiser les doses des deux insulines pour obtenir un bon contrôle glycémique tout au long de la journée , particulièrement la nuit et à jeun .
|
| Voor snelwerkende insulines moet elke patiënt , ook al staat deze op basale insuline , de dosis van beide insulines optimaliseren om de glykemische controle gedurende de hele dag te beheersen ; voornamelijk nachtelijke / nuchtere bloedglucosespiegels .
| Pour les insulines d' action rapide , les patients recevant également une insuline basale doivent optimiser les doses des deux insulines pour obtenir un bon contrôle glycémique tout au long de la journée , particulièrement la nuit et à jeun .
|
| Voor snelwerkende insulines moet elke patiënt , ook al staat deze op basale insuline , de dosis van beide insulines optimaliseren om de glykemische controle gedurende de hele dag te beheersen ; voornamelijk nachtelijke / nuchtere bloedglucosespiegels .
| Pour les insulines d' action rapide , les patients recevant également une insuline basale doivent optimiser les doses des deux insulines pour obtenir un bon contrôle glycémique tout au long de la journée , particulièrement la nuit et à jeun .
|
| Het hele traject naar een goed georganiseerd informatiebeheer ( papier en digitaal ) is een lange weg die in de toekomst een wezenlijk onderdeel moet uitmaken van de werking van een dienst of DG .
| L' évolution totale vers une gestion de l' information bien organisée ( sur papier et digitale ) est un long cheminement qui doit à l' avenir faire partie intégrante du fonctionnement d' un service ou d' une DG .
|
| Het wordt regelmatig geëvalueerd door de teams op het terrein , aangezien de vraag naar verzorging en diensten tijdens het hele verloop van de ziekte evolueert .
| Il fera l' objet d' une évaluation régulière par les équipes de terrain car la demande en soins et services évolue tout au long de la maladie .
|
| In deze nota hebben we het de hele tijd gehad over de mogelijke rol van de Diensten- en expertisecentra voor dementie , met het oog op de bevordering van de samenwerking tussen de verschillende lokale structuren en om de mensen op het terrein goed te kunnen opleiden .
| Tout au long de cette note , nous avons évoqué le rôle que pourraient jouer des Centres de services et d' expertise sur la démence en vue de favoriser la collaboration entre les différentes structures locales et permettre une formation de qualité des acteurs de terrain .
|
