| fr | nl |
|---|
| Il se peut qu' une concession soit octroyée avant le permis environnemental , mais elle n' est valable qu' à partir du moment où le permis environnemental est aussi octroyé .
| Een domeinconcessie kan toegekend worden vóór de milieuvergunning , doch zij wordt pas geldig wanneer ook de milieuvergunning een feit is .
|
| Dans le cas où les unités intérieure et extérieure seraient débranchées pendant une période de temps prolongée , protégez l' extrémité libre du tuyau avec le capuchon de protection ( Voir Fig . 23 ) , afin d' éviter l' entrée de poussière et de saleté .
De même , avant de rebrancher ces deux parties , il est conseillé de nettoyer à l' aide d' un chiffon propre et sec les saletés qui auraient pu s' accumuler dans la connexion de l' unité intérieure .
| Wanneer u beide gedeelten weer opnieuw met elkaar gaat verbinden , raden wij u aan ook het geheel goed schoon te maken met een schoon en droog doekje om zo het vuil dat in de verbinding van de interne unit opgehoopt is , te verwijderen .
|
| Au cas où l' on taillerait de haut en bas , les branches plus minces se déplaceraient ver l' extérieur , laissant des trous ou des endroits moins touffus .
| Wanneer u van boven naar beneden knipt , bewegen dunne takken naar buiten .
Daardoor ontstaan kale plekken of gaten .
|
| Au cas où le liquide rentrerait dans les yeux , consultez en plus un médecin .
| Wanneer de vloeistof in de ogen komt , dient u bovendien een arts te raadplegen .
|
| Au cas où le démontage ou le montage de la lame serait difficile , introduire un tournevis dans le trou 26 af in de bloquer l' entraînement .
| Wanneer een mes moeilijk kan worden verwijderd of gemonteerd , kan een schroevendraaier in het gat ( 26 ) worden gestoken om de aandrijving vast te zetten .
|
| * Au cas où l' outil électroportatif serait utilisé a l' extérieur , utiliser une rallonge autorisée homologuée pour les applications extérieures .
| * Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt , dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor buitenshuis gebruik zijn goedgekeurd .
|
| Au cas où le liquide rentrerait dans les yeux , consultez en plus un médecin .
| Wanneer de vloeistof in de ogen komt , dient u bovendien een arts te raadplegen .
|
| Au cas où une valeur se trouverait déjà dans la mémoire , la nouvelle valeur est additionnée à cette valeur dans la mémoire à condition que les unités de mesure coïncident .
| Wanneer er reeds een waarde in het geheugen aanwezig is , wordt de nieuwe waarde bij de inhoud van het geheugen opgeteld , echter alleen wanneer de maateenheden overeenkomen .
|
| Au cas où de la colle brûlante entrerait en contact avec la peau , mettre l' endroit brûlé immédiatement sous un jet d' eau froide pendant quelques minutes .
| Wanneer hete lijm met de huid in aanraking komt , moet u de plaats onmiddellijk enkele minuten onder een koude waterstraal houden .
|
