| nl | fr |
|---|
| Fronten : in analogie met meteorologische situaties vormen deze de scheidingslijn tussen verschillende watermassa's en kunnen worden geobserveerd via satellietbeelden .
| Fronts : Par analogie avec les situations météorologiques , ces lignes de séparation entre différentes masses d' eau peuvent être observées au moyen de photos prises par satellite .
|
| Grafieken van de evolutie tijdens 1990-2000 van de vracht via de Schelde naar de Noordzee van 5 chemische stoffen ( Cadmium , Kopper , Kwik , Lood en Zink ) zijn beschikbaar .
Het gemmideld debiet van de Schelde is ook getoond .
| Un ensemble de graphiques montrant l' évolution au cours des années 1990 - 2000 des apports en mer du Nord via l' Escaut de cinq substances chimiques ( Cadmium , Cuivre , Mercure , Plomb et Zinc ) est disponible ; le débit moyen de l' Escaut y est également représenté .
|
| Het is duidelijk dat voor België de Schelde , met een gemiddeld debiet van 104 m³ / s , de belangrijkste inbreng van contaminanten via de rivieren in de Noordzee vertegenwoordigt .
| Il est clair que , pour la Belgique , l' Escaut constitue , avec un débit moyen de 104 m³/s , la principale source d' apport de contaminants dans la mer du Nord via les fleuves .
|
| EVISTA werd geassocieerd met een afname van botresorptie en een gemiddelde positieve verschuiving in de calciumbalans van 60 mg per dag , hoofdzakelijk door een afgenomen verlies van calcium via de urine .
| EVISTA est associé à une réduction de la résorption osseuse et à un déplacement positif de la valeur moyenne de la balance calcique de 60 mg par jour , dû principalement à une diminution des pertes calciques urinaires .
|
| OPTRUMA werd geassocieerd met een afname van botresorptie en een gemiddelde positieve verschuiving in de calciumbalans van 60 mg per dag , hoofdzakelijk door een afgenomen verlies van calcium via de urine .
| OPTRUMA est associé à une réduction de la résorption osseuse et à un déplacement positif de la valeur moyenne de la balance calcique de 60 mg par jour , dû principalement à une diminution des pertes calciques urinaires .
|
| * betaling deels door klant aan kassa , deels via waterdicht systeem door vzw sociale dienst van verschillende overheidsdiensten
| * paiement en partie par le client à la caisse , en partie au moyen d' un système sans faille par les asbl service social de différents services publics
|
| Het voordeel bestaat uit een kaart die recht geeft op kosteloos vervoer via De Lijn .
| L' avantage consiste en une carte qui donne droit à voyager gratuitement par les moyens de transport de De Lijn .
|
| Ook de buitenlandse missies die via een normale ordonnantie betaald worden , worden vanaf 1 januari 2007 opgevolgd door de dienst Budget Beheerscontrole .
| Depuis le 1er janvier 2007 , le service Budget Contrôle de Gestion effectue également le suivi des missions à l' étranger payées au moyen d' une ordonnance normale .
|
| Om uw dossier via Handiweb te raadplegen , moet u uiteraard een dossier hebben bij de Directie-generaal Personen met een handicap .
| Pour consulter votre dossier au moyen de Handiweb , vous devez évidemment avoir un dossier à la Direction générale Personnes handicapées .
|
