| fr | nl |
|---|
| Au terme de la perfusion , la décroissance des concentrations plasmatiques en drotrécogine alfa ( activée ) est biphasique et elle se compose d' une phase initiale rapide ( t1/2 I= 13 minutes ) et d' une deuxième phase plus lente ( t1/2 ?= 1,6 heures ) .
| Na voltooiing van de infusie is de afname van concentraties drotrecogin alfa ( geactiveerd ) in plasma bifasisch en bestaat uit een snelle initiële fase ( t1/2 u012e = 13 minuten ) en een langzamere tweede fase ( t1/2 u0215=1 , 6 uur ) .
|
| Au terme de la perfusion , la décroissance des concentrations plasmatiques en drotrécogine alfa ( activée ) est biphasique et elle se compose d' une phase initiale rapide ( t1/2 I= 13 minutes ) et d' une deuxième phase plus lente ( t1/2 ?= 1,6 heures ) .
| Na voltooiing van de infusie is de afname van concentraties drotrecogin alfa ( geactiveerd ) in plasma bifasisch en bestaat uit een snelle initiële fase ( t1/2 u012e = 13 minuten ) en een langzamere tweede fase ( t1/2 u0215=1 , 6 uur ) .
|
| Ce Conseil européen a pour tâche primordiale d' adopter une bonne constitution , qui mettra enfin un terme à notre longue période d' introspection institutionnelle mais qui devra s' accompagner d' un engagement à recueillir le soutien public nécessaire à la ratification et d' un renouvellement des institutions de l' Union , notamment de la Commission après les élections .
| Eén taak van de Europese Raad steekt boven alle andere uit : hij zal het eens moeten worden over een goede Grondwet , die een eind moet maken aan de al te langdurige periode van institutionele introspectie .
Maar dit zal vergezeld moeten gaan van de politieke wil om de steun van het publiek te mobiliseren , welke nodig is voor de ratificatie van deze Grondwet en voor een vernieuwing van de instellingen van de EU na de verkiezingen , waarbij ik in de eerste plaats aan de Commissie denk .
|
| ( 2 ) Après réception du formulaire , l' organisme de liaison de l' autre Etat y ajoutera les renseignements relatifs aux périodes d' assurance accomplies aux termes de la législation qu' il applique et le retournera sans tarder à l' organisme de liaison du premier Etat .
| ( 2 ) Na ontvangst van het formulier voegt het verbindingsorgaan van de andere Staat de inlichtingen betreffende de verzekeringstijdvakken vervuld krachtens de wetgeving die het toepast eraan toe en zendt het dit formulier onverwijld terug naar het verbindingsorgaan van de eerste Staat .
|
| L' avantage consiste en le maintien d' une allocation de chômage de 40% de la dernière rémunération plafonnée , même au terme d' une période de chômage de 15 mois .
| Het voordeel bestaat uit het behoud van een werkloosheidsuitkering van 40 % van het laatste geplafonneerde loon , ook na het verstrijken van een periode van werkloosheid van 15 maanden .
|
| Cela signifie que , après une période convenue , au moins au terme de la journée de travail , les postes de travail doivent être débarrassés , de sorte que d' autres membres du personnel peuvent les utiliser le jour suivant .
| Dit betekent dat na een afgesproken periode , op zijn minst na de werkdag , de werkplekken opgeruimd moeten worden zodat de volgende dag andere mensen gebruik kunnen maken van deze werkpost .
|
| Clean desk signifie qu' au terme d' une période convenue , au moins après la journée de travail , les postes de travail doivent être débarrassés , de sorte qu' ils peuvent être occupés par d' autres personnes le jour suivant .
| Clean desk betekent dat na een afgesproken periode , op zijn minst na de werkdag , de werkplekken opgeruimd moeten worden zodat de volgende dag andere mensen gebruik kunnen maken van deze werkpost .
|
