| nl | fr |
|---|
| Stromingen : twee typen kunnen worden onderscheiden .
| Courants : On en distingue deux types .
|
| De twee lagen worden gescheiden door een dunne laag , met sterke variaties in temperatuur de zogenaamde thermocline .
| Les deux couches sont séparées par une fine couche caractérisée par de fortes variations de température , la couche thermocline .
|
| Tijdens een routineuze controlevlucht scant het vliegtuig met twee zijdelingse radarantennes het zeeoppervlak af op zoek naar vlekken van polluent .
| Lors de ses vols de routine , l' avion scanne la surface de la mer avec ses deux antennes latérales à la recherche des pollutions de surface .
|
| De zwarte buis onderaan is één van de twee zijdelingse antennes van de SLAR .
| Ce tube de couleur noire contient une des deux antennes latérales du SLAR .
|
| 2 . Twee lieren voor de visserij
| 2 . Deux treuils pour la pêche
|
| 8 . Twee hydrologische lieren
| 8 . Deux treuils hydrographiques
|
| De andere heeft twee trommels met respectievelijk 300 meter staalkabel en 1600 meter roestvrije staalkabel voorzien van een kern met elektrische kabel .
| L' autre comprend deux tambours de respectivement 300 mètres de câble en acier et de 1600 mètres de câble en acier inoxydable doté d' une âme en câble électrique .
|
| Twee uitvoeringsbesluiten ( BS 07.10.04 ) werden gepubliceerd :
| Deux arrêtés d' exécution ont été publiés ( M.B. 07.10.04 ) :
|
| Vooraleer vergund of geweigerd te worden , dient elk project een milieuvergunningsprocedure te doorlopen , conform de wet ter bescherming van het mariene milieu ( 20 januari 1999 ) en twee Koninklijke besluiten .
| Avant d' être acceptés ou refusés , les projets doivent suivre toute une procédure d' évaluation environnementale , conformément à la loi sur la protection du milieu marin ( 20 janvier 1999 ) et à ses deux arrêtés royaux d' application .
|
| Deze twee Koninklijke besluiten , en derhalve de milieuvergunningsprocedure , werden recentelijk gewijzigd ( Belgisch Staatsblad 17 september 2003 ) .
| Ces deux arrêtés royaux , et par conséquent la procédure d' évaluation environnementale , ont été récemment modifiées ( Moniteur Belge du 17 septembre 2003 ) .
|
