| fr | nl |
|---|
| Une simulation précise de l' intensité et de la localisation des fronts est importante pour le calcul des courants résiduels ainsi que pour la production de microplancton , la base de la chaîne alimentaire .
| Een nauwkeurige simulatie van de intensiteit en de locatie van fronten is van belang voor de berekening van residuele stromingen en voor de productie van microplankton , dat aan de basis ligt van de voedselketen .
|
| Or , cette transparence est très importante pour la croissance des micro-organismes , et donc pour l' écosystème .
| Deze transparantie is echter van het grootste belang voor de groei van micro-organismen en dus voor het ecosysteem .
|
| Remarque : pour que le programme de détartrage fonctionne correctement , il est important que régliez l' appareil sur la dureté d' eau correcte .
| N.B. : De juiste waterhardheid is van belang voor het ontkalkingprogramma .
|
| Ici aussi , la chronologie des activités est importante : commencez toujours par débrancher l' appareil en premier du secteur .
| De volgorde van de handelingen is ook hier van belang : altijd eerst het apparaat van het elektriciteitsnet loskoppelen .
|
| Il est important que vous continuiez de prendre ZYPREXA pendant la durée prescrite par votre médecin .
| Het is van belang dat u ze gebruikt zolang als uw arts dit aangeeft .
|
| Il est important que vous continuiez de prendre ZYPREXA VELOTAB pendant la durée prescrite par votre médecin .
| Het is van belang dat u ZYPREXA VELOTAB gebruikt zolang uw arts dit aangeeft .
|
| Le Consensus INAMI va dans ce sens : Les interventions auprès des aidants sont importantes en termes de soutien et d' éducation .
Elles peuvent avoir un impact bénéfique sur la qualité de vie de la personne démente et de son aidant .
| Het verslag van de RIZIV-Consensusvergadering gaat in die richting : Interventies bij de mantelzorger zijn van ondersteunend en educatief belang en kunnen de levenskwaliteit van de persoon met dementie en de mantelzorger gunstig beïnvloeden .
|
| Il est totalement faux de croire que l' accessibilité n' est importante que pour les personnes handicapées .
| Het is een grote misvatting te denken dat toegankelijkheid enkel voor mensen met een handicap van belang is .
|
| C' est important .
| ' Dat is wel van belang .
|
| La loi sur les loyers contient un certain nombre de dispositions qui sont importantes pour le locataire lorsque le bien loué est vendu ou fait l' objet d' une donation .
| De huurwet bevat een aantal bepalingen die belang-
Art. 9 rijk zijn voor de huurder , wanneer het gehuurde goed verkocht wordt of het voorwerp uitmaakt van een schenking .
|
