| fr | nl |
|---|
| Leurs apports en mer en quantités anormales peuvent provoquer d' importantes proliférations d' algues qui , en se dégradant , recouvrent nos plages de mousse .
| De aanvoer ervan naar zee in abnormale hoeveelheden kan leiden tot een sterke woekering van algen , die na afbraak onze stranden met schuim bedekken .
|
| Une charge trop importante ( par exemple rotor porte-couteaux bloqué ) entraîne , après quelques secondes , l' arrêt de la machine .
| Te sterke belasting ( b. v. blokkeren van het spiraalsnijmechanisme ) leidt na enkele seconden tot stilstand van de machine .
|
| En cas d' encrassement important , utilisez de préférence du produit de nettoyage pour four .
| Is de bodem sterk vervuild , dan kunt het beste ovenreiniger gebruiken .
|
| * L' application d' une chaleur trop importante ( via l' utilisation sans discernement de cet appareil ) constitue un facteur accru d' incendie et d' explosion !
| * Sterke inwerking van hitte ( bijvoorbeeld door onzorgvuldige omgang ) met dit apparaat leidt tot verhoogd brand- en explosiegevaar !
|
| Une trop grande pression exercée sur l' appareil n' entraîne pas une meilleure puissance de ponçage mais une usure plus importante de l' outil électroportatif et de la feuille abrasive .
| Een overmatige verhoging van de aandrukkracht leidt niet tot een groter schuurvermogen , maar wel tot een sterkere slijtage van het elektrische gereedschap en het schuurblad .
|
| Une avance trop importante réduit considérablement la performance de l' appareil et diminue la durée de vie de la lame de scie .
| Te sterke voorwaartse aandrukkracht beperkt de capaciteit van het gereedschap aanzienlijk en bekort de levensduur van het zaagblad .
|
| Une trop grande pression exercée sur l' appareil n' entraîne pas une meilleure puissance de ponçage mais une usure plus importante de l' outil électroportatif et de la feuille abrasive .
| Een overmatige verhoging van de aandrukkracht leidt niet tot een groter schuurvermogen , maar wel tot een sterkere slijtage van het elektrische gereedschap en het schuurblad .
|
| Une pression trop importante risque d' endommager le bord de la pièce à travailler .
| Te sterke druk kan de rand van het werkstuk beschadigen .
|
| Les études chez l' animal ont montré qu' une réduction importante du débit sanguin hépatique diminue l' exposition de la PTH au principal système de clivage ( les cellules de Küpffer ) et , par conséquent , réduit la clairance de la PTH( 1-84 ) .
| In dieronderzoeken is aangetoond dat door een sterk afgenomen bloeddoorstroming van de lever blootstelling van PTH aan de belangrijkste splitsingsplaats ( Kupffer-cellen ) afneemt en dientengevolge eveneens de klaring van PTH(1-84) .
|
| Le traitement combiné ( association de la duloxétine et d' une rééducation périnéo-sphinctérienne ) a montré à la fois une réduction plus importante du nombre de protections utilisées et une amélioration plus importante des critères spécifiques de qualité de vie que lorsque YENTREVE ou la rééducation périnéosphinctérienne sont utilisés seuls .
| Gecombineerde behandeling ( duloxetine + bekkenbodemspiertraining ) zorgde voor een sterkere verbetering ten aanzien van zowel gebruik van incontinentiemateriaal als aandoeningsspecifieke maatstaven voor levenskwaliteit dan alleen YENTREVE of alleen bekkenbodemspiertraining .
|
