| fr | nl |
|---|
| On peut résumer comme suit quelques aspects importants de cette dimension :
| Enkele belangrijke aspecten van dit gedeelte kunnen als volgt worden samengevat :
|
| Les courants de marée se produisent périodiquement et sont surtout importants pour les prévisions à court terme .
| Getijdestromingen treden periodisch op en zijn vooral belangrijk voor voorspellingen op korte termijn .
|
| La présence de l' avion d' observation est un élément important de la lutte contre les rejets illégaux mais aussi de façon plus générale de la collecte des données liées à la qualité de la surface de l' eau : nappes d' hydrocarbures minéraux ou films d' hydrocarbures naturels , rejets chimiques , colis de substances dangereuses à la dérive , ...
| De zichtbare aanwezigheid van het observatievliegtuig boven zee heeft een belangrijk ontradend effect op potentiële zeevervuilers .
Verder verzamelt het vliegtuig alle gegevens van de opgespoorde zeeverontreinigingen ; gaande van olievlekken , chemische lozingen , natuurlijke vlekken , ladingsafval tot gevaarlijke voorwerpen die in het water drijven .
|
| L' avion a déjà rempli des missions importantes lors d' accidents maritimes majeurs , notamment lors de la collision du Tricolor .
| In deze hoedanigheid heeft het vliegtuig reeds herhaaldelijk een belangrijke rol op zich genomen , bijvoorbeeld tijdens het Tricolor incident in 2003 .
|
| Les observations humaines restent encore un élément important dans la qualité de la collecte des données mise à la disposition des différents intervenants
| De menselijke observaties blijven nog een belangrijk element in de kwaliteit van de collecte van de gegevens die ter beschikking van de verschillende geïnteresseerden is gesteld .
|
| Ce travail , dit de correction atmosphérique , est une des parties les plus importantes et les plus complexes du traitement de l' imagerie satellitaire .
| Dit werk , de zogenaamde atmosferische correctie , is één van de belangrijkste en meest complexe aspecten bij de verwerking van satellietbeelden .
|
| Remarques importantes :
| Belangrijke aanwijzingen :
|
| Elle contient des informations importantes non seulement pour votre sécurité mais aussi pour l' utilisation et l' entretien de l' appareil .
| Ze bevat belangrijke informatie voor uw veiligheid en voor het gebruik en het onderhoud van het apparaat .
|
| Important :
| Belangrijk :
|
| Important :
| Belangrijk :
|
